Salve! Qualcuno mi saprebbe spiegare come distinguere le frasi telescopiche dai verbi in serie?
grazie mille

La denominazione “costruzione telescopica” o a perno, si riferisce: vi sono due predicati dove il complemento oggetto è anche soggetto del secondo e cioè fa da perno fra i due verbi:
我 要 你工作 Io voglio che tu lavori (wǒ yào nǐ gōng zuò)
Nel caso più semplice di verbi in serie, potrebbe essere: 我 去 买 Io vado a comprare (wǒ qù mǎi), che è completamente differente dal 1mo caso di telescopica.

La costruzione telescopica, o a perno, consiste in due predicati in cui il complemento oggetto del primo funge anche da soggetto del secondo (fa da perno ai due predicati),nella costruzione dei verbi in serie,invece, si accostano due verbi ad un unico soggetto.