Ultimi messaggi sul forum | Cerca | Esplora:
Forum > Traduzione cinese-italiano > Re: due frasi da tradurre in cinese

Nuova discussione
Vai alla discussione: PrecedenteSuccessiva
due frasi da tradurre in cinese
Inviato da: Fringe85 (IP registrato)
Data: marted, 10 aprile 2012 - 10:16
ciao a tutti, mi potreste tradurre queste due frasi in cinese?
"La speranza è l' ultima a morire"
"Se non credi in te stesso nessuno lo farà x te"

grazie!!!!smiling smiley

Re: due frasi da tradurre in cinese
Inviato da: Baimeili (IP registrato)
Data: gioved, 12 aprile 2012 - 10:00
1. La speranza è l'ultima a morire (traduzione letteraria): 希望是最后死
2. Se intendi la frase di Kobe Bryant,la stampa cinese l'ha riportata così: "credere sempre in se stessi, non importa come la vedano gli altri" 永远相信自己无论别人怎么看



Questo forum è in sola lettura.
Phorum
YPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//"> Re: due frasi da tradurre in cinese - Re: due frasi da tradurre in cinese
page served in 0.06s