gentilmente qualcuno sa dirmi cosa c'è scritto?

credo sia cinese ma non ne sono sicuro.

La scritta in cinese dovrebbe essere 鸽子仲 (gezizhong). 鸽子:piccione,仲:intermedio. 自由 (ziyou): libero. Come puoi vedere però 鸽è scritto in modo leggermente diverso (nella parte a sx manca un tratto), quindi ho il sospetto si tratti di giapponese.
D'altra parte se anche il terzo ideogramma è stato scritto scorrettamente (gli ideogrammi sono simili e si pronunciano allo stesso modo) e cioè 仲 invece di 种(tipo, specie), la frase cinese suonerebbe in italiano: "Libertà per i piccioni".

Modificato 1 volte. Ultima modifica il giorno 07/10/11 12:46 a cura di Baimeili.