Cerca nel dizionario nel sito
Il Club
(più di
50 000
iscritti!!!)
Espressione   Opzioni»

Opzioni

Esempio di ricerca

  • dizionario
  • o 词典
  • o 詞典
  • o cídiǎn
  • o cidian

Ricerca avanzata

Visualizzazione dei risultati

  • (carattere)
  • semplificato
  • tradizionale
  • (pronuncia)
  • pinyin
  • bopomofo (zhuyin)

Dizionari di cinese

guò
过guò
( v )1. attraversare; passare
2. passare da ... a ...
3. sottoporsi ad un procedimento
4. eccedere; oltrepassare
( n )errore; svista; fallo
过磅guò bàng
( v )pesare con la bilancia
过程guò chéng
( n )corso; procedimento; processo
过错guò cuò
( n )colpa; errore; fallo
过道guò dào
( n )corridoio; passaggio
过冬guò dōng
( v )passare l'inverno; svernare
过度guò dù
( agg )eccessivo; esagerato; esorbitante
过渡guò dù
( v )transizione; passaggio
过分guò fèn
( agg )eccessivo; esagerato; esorbitante
过关guò guān
( v )vincere (superare) la prova
过户guò hù
( v )trasferire un diritto di proprietà (ad un altro) ; cambiare l'intestatario
过活guò huó
( v )guadagnarsi il pane (la vita) ; vivere
过火guò huǒ
( agg )andare agli estremi; esagerare; andare troppo in là
过激guò jī
( agg )estremista; drastico
过继guò jī
( v )adottare un giovane parente
过节guò jié
( v )celebrare una festa
过来guò lái
( v )1. venire
2. arrivare verso
3. voltare la faccia a chi parla
4. tornare alla normalità
5. :
过滤guò lǜ
( v )filtrare; colare
过敏guò mǐn
( n )allergia
过目guò mù
( v )esaminare; dare una scorsa
过年guò nián
( v )celebrare il capodanno
过期guò qī
( agg )essere scaduto; oltrepassare il limite di tempo
过去guò qù
( n )nel passato; in altri tempi
( v )1. andare là
2. in direzione opposta a chi parla
3. che si stacca dalla normalità
4. riuscire a
过筛guò shāi
( v )setacciare; esaminare con accuratezza
过剩guò shèng
( agg )eccesso; soprapplù; avanzo
过失guò shī
( n )errore; svista; fallo
过时guò shí
( agg )fuori moda; obsoleto; disusato
过问guò wèn
( v )interessarsi di; occuparsi di
过细guò xì
( agg )meticoloso; scrupoloso; pignolo
过夜guò yè
( v )passare la notte
过硬guò yìng
( agg )avere una perfetta padronanza di
过于guò yú
eccessivo; esagerato; esorbitante
过不去guò bù qù
( v )1. non riuscire a passare; invalicabile
2. creare difficoltà a qlcu. ; contrariare
3. sentire (provare) dispiacere
过得去guò dé qù
1. potere passare
2. (vivere) non male
3. passabile; accettabile; così così
4. avere l'animo tranquillo
过滤器guò lǜ qì
( n )filtro
过马路guò mǎ lù
( v )attraversare la strada
过山车guò shān chē
( n )montagne russe
过堂风guò táng fēng
( n )corrente d'aria
过度疲劳guò dù pí láo
( n )strapazzarsi; sottoporsi a fatiche eccessive
过渡时期guò dù shí qī
( n )periodo di transizione
过两小时guò liǎng xiǎo shí
fra due ore
过目不忘guò mǔ bù wàng
( agg )avere una memoria pronta, prodigiosa, di ferro
过激的言论guò jī dē yán lùn
( n )opinioni estremiste
过寄生生活guò jì shēng shēng huó
( v )vivere da parassita
过豪华的生活guò háo huá dē shēng huó
( v )vivere nel lusso
过着无聊的生活guò zhē wú liáo dē shēng huó
( v )fare una vita noiosa; condurre un'esistenza monotona
guo
过guo
( part )contrassegno dell'aspetto compiuto
láo
过度劳累láo lèi guò dù
( agg )strapazzarsi; sottoporsi a fatiche eccessive; affaticarsi eccessivamente
Espressioni che contengono il carattere "過"
把脸转过来bǎ liǎn zhuàn guò lái
( v )voltare la faccia
报告建厂经过bào gào jiàn chǎng jīng guò
presentare una relazione sull'intero processo di costruzione della fabbrica
不过bù guò
1. moltissimo; estremamente
2. solo; solamente
3. tuttavia; comunque; ma
操之过急cāo zhī guò jí
( agg )agire con precipitazione; predere le cose troppo frettolosamente
超过chāo guò
( v )1. sorpassare (un altro veicolo)
2. eccedere; superare; oltrepassare
超过半数chāo guò bàn shù
più di metà
超过限度chāo guò xiàn dù
( v )eccedere (passare) i limiti
朝我飞过来cháo wǒ fēi guò lái
( v )volare verso di me
丑事瞒不过去chǒu shì mán bù guò qù
( v )Gli scandali non si possono occultare.
春节过得很热闹chūn jié guò dé hěn rè nào
passare la Festa della Primavera in allegria
从南面兜过去cóng nán miàn dōu guò qù
fare un giro partendo dalla parte del sud
从桥上走过cóng qiáo shàng zǒu guò
( v )passare per il ponte
错过机会cuò guò jī huì
( v )perdere l'occasione; lasciare sfuggire una buona occasione
错过时机cuò guò shí jī
( v )lasciarsi sfuggire una buona occasione; perdere l'occasione
掉过脸来diào guò liǎn lái
( v )voltare la faccia
发展过程fā zhǎn guò chéng
( n )processo di sviluppo; andamento dello sviluppo
改过gǎi guò
( v )correggersi; emendarsi
改过自新gǎi guò zì xīn
( agg )correggere gli errori e cominciare una nuova vita
肝胆过人gān dǎn guò rén
( agg )di coraggio indomito
供过于求gōng guò yú qiú
( agg )l'offerta supera la domanda
估计过高gū jì guò gāo
( v )sopravvalutare; valutare eccessivamente
劳动力过剩guò shèng láo dòng lì
( agg )eccesso di manodopera
好过hǎo guò
1. condurre una vita agiata, comoda, tranquilla
2. sentirsi meglio
回过头来huí guò tóu lái
( v )girare il capo; voltare la testa
悔过huǐ guò
( v )pentirsi delle proprie malefatte; provare pentimento
悔过自新huǐ guò zì xīn
( agg )pentirsi e decidere di cominciare una nuova vita
( v )correggere i propri errori e cominicare una nuova vita'
昏过去hūn guò qù
( v )svenire; perdere i sensi; cadere in deliquio
混过关hùn guò guān
( v )passare con frode
急驶而过jí shǐ 'ér guò
( v )passare a tutta velocità
记过jì guò
( v )mettere a verbale il demerito di qlcu.
技术过硬jì shù guò yìng
( n )avere un'eccezionale abilità tecnica; essere molto bravo tecnicamente
矫枉过正jiǎo wǎng guò zhèng
( agg )oltrepassare i limiti nel correggere un errore
经过jīng guò
( v )1. passare per; attraversare
2. processo; corso; andamento
酒过三巡jiǔ guò sān xún
momento in cui e stato gia versato per tre volte il vino a tutti; momento giusto per entrare in argomento
举手通过jǔ shǒu tōng guò
( v )ottenere l'approvazione per alzata di mano
靠劳动过活kào láo dòng guò huó
( v )guadagnarsi il pane con il proprio lavoro; vivere del proprio lavoro
跨过门坎kuà guò mén kǎn
( v )varcare la soglia
历史上未曾有过lì shǐ shàng wèi céng yǒu guò
( v )senza precedenti nella storia
路过lù guò
( v )passare per; essere di passaggio; essere di transito
滤过性病毒lǜ guò xìng bìng dú
( n )virus filtrabile
蒙混过关méng hùn guò guān
( agg )cercare di passarla liscia con l'inganno
难关已过nán guān yǐ guò
( agg )avere superato le difficoltà; avere superato una crisi
难过nán guò
( agg )1. avere un momento difficile; essere in difficoltà
2. sentirsi male, sentirsi poco bene; essere indisposto
3. sentirsi infelice; essere addolorato
扭过头去niǔ guò tóu qù
( v )girare (voltare) la testa
拗不过niù bú guò
difficile dissuadere
皮肤过敏pí fū guò mǐn
( n )allergia cutanea
绕过暗礁rào guò 'àn jiāo
( v )fare una deviazione per evitare lo scoglio
闪过一丝希望shǎn guò yī sī xī wàng
un lampo di speranza che balena nella mente
涉水而过shè shuǐ 'ér guò
( v )passare a guado; guadare (un fiume) a piedi
生产过剩shēng chǎn guò shèng
( n )sovrpproduzione
食物过敏shí wù guò mǐn
( n )allergia alimentare
跳过水洼tiào guò shuǐ wā
( v )saltare una pozza
通过tōng guò
( v )1. attraversare; oltrepassare; traversare
2. adottare; approvare; sanzionare
3. attraverso; per cia di; per mezzo di
4. chiedere consenso o approvazione
通过边界tōng guò biān jiè
( v )oltrepassare il confine
通过决议tōng guò jué yì
( n )approvare una risoluzione
( v )adottare (approvare) una risoluzione
通过外交途径tōng guò wài jiāo tú jìng
( v )attraverso i canali diplomatici; tramite la diplomazia
文过饰非wén guò shì fēi
( agg )coprire i propri errori; dissimulare la propria colpa
无辜受过者wú gū shòu guò zhě
( n )vittima innocente
向敌人扑过去xiàng dí rén pū guò qù
( v )gettarsi contro il nemico
心里难过xīn lǐ nán guò
( agg )sentirsi triste; sentirsi addolorato
醒过来xǐng guò lái
( v )svegliarsi; smaltire la sbornia; riacquistare la coscienza (i sensi)
血糖过高xuè táng guò gāo
( agg )iperglicemia
言过其实yán guò qí shí
( agg )esagerare; ingrandire eccessivamente con parole
言之过分yán zhī guò fèn
( agg )parlare con esagerzione
眼力过人yǎn lì guò rén
( agg )dimostrare una perspicacia non comune; persona di molto discernimento
一一看过yī yī kàn guò
esaminare uno ad uno
营养过剩yíng yǎng guò shèng
( agg )ipernutrizione
有房子那样过yǒu fáng zǐ nà yàng guò
tanto grande come la casa
越过yuè guò
( v )attraversare; sormontare; oltrepassare
越过国界yuè guò guó jiè
( v )oltrepassare (o varcare) la frontiera
真诚悔过zhēn chéng huǐ guò
( v )pentirsi con tutto il cuore
钻过铁丝网zuān guò tiě sī wǎng
( v )penetrare attraverso un reticolato
罪过zuì guò
( n )peccato; colpa; crimine

Ultime ricerche nel dizionario cinese-italiano

Tutti i dizionari
Dictionnaire chinois français (Français) Chinese English dictionary (English)
Diccionario chino-español (Español) Chinesisch-Deutsches Wörterbuch (Deutsch)
Dizionario cinese italiano (Italiano) Dicionário chinês português (Português)
Китайско-русский словарь (Русский)

Terms of Use
Copyright
Privacy Policy
Copyright © VerticalScope Inc. Tutti i diritti riservati.

 
Page served in 0.212s