Il Club
(più di
50 000
iscritti!!!)

Dizionario cinese-italiano

Online

Più di 36000 parole ed espressioni utili.
Ricerca in cinese (carattere semplificato e tradizionale), pinyin o italiano. Sinonimi, contrari, esempi, audio.

67 risultati trovati

悼

dào

( v )

commemorae; piangere la morte di

拯

zhěng

( v )

salvare; liberare; sottrarre alla morte

毙

bì

( agg )

1. morire; essere ucciso
2. giustiziare; punire eseguendo una condanna a morte

弱

ruò

( agg )

1. debole; fiacco; gracile
2. giovane
3. inferiore
4. perdere (con la morte)
5. un po'meno di

挽

wǎn

( v )

1. tirare; tendere
2. arrotolare; rimboccare
3. rimorchiare; trainare
4. piangere la morte di qlcu.

拼

pīn

( n )

1. arrischiare la vita; sfidare la morte
2. fare ogni sforzo possibile; con tutte le proprie forze

死

sǐ

( v )

1. morire; perire; scomparire
2. sino alla morte
3. estremamente; all'estremo
4. mortale; implacabile
5. rigido; inflessibile; fisso
6. intransitabile; chiuso al traffico

生死

shēng sǐ

( n )

vita o morte

灵床

líng chuáng

( n )

letto di morte

送死

sòng sǐ

( v )

cercare la morte

长眠

cháng mián

( v )

sonno eterno; morte

危亡

wēi wáng

( n )

in pericolo di morte

死亡

sǐ wáng

( v )

morte; decesso; scomparsa

横死

hèng sǐ

( v )

morire di morte violenta

哀悼

āi dào

( v )

piangere la morte di qlcu.

死囚

sǐ qiú

( n )

detenuto condannato a morte

死刑

sǐ xíng

( n )

pena capitale; pena di morte

营救

yíng jiù

( v )

salvare; sottrarre alla morte

极刑

jí xíng

( n )

pena di morte; condanna capitale

击毙

jī bì

( v )

uccidere sparando; colpire a morte

续弦

xù xián

( v )

risposarsi dopo la morte della moglie

拯救

zhěng jiù

( v )

salvare; liberare; sottrarre alla morte

毙命

bì mìng

( v )

esse1re uccido; morire di morte violenta

病危

bìng wēi

( v )

essere in punto di morte; essere morente

打死

dǎ sǐ

( v )

dare la morte a qlcu. ; mettere qlcu. a morte

处死

chǔ sǐ

( v )

giustiziare; eseguire una condanna a morte

悼念

dào niàn

( v )

onorare la memoria di; piangere la morte di

送命

sòng mìng

( v )

perdere la vita; morire di una morte indegna

死命

sǐ mìng

( n )

1. destino funesto; morte; rovina
2. disperatamente

噩耗

è hào

( agg )

triste notizia della morte di una persona cara

追悼

zhuī dào

( v )

piangere la morte di qlcu. ; commemorare un defunto

死战

sǐ zhàn

( v )

lottare senza quartiere; combattere sino alla morte

刑场

xíng chǎng

( n )

luogo per l'esecuzione di condanne a morte; patibolo

忌辰

jì chén

( n )

anniversatio della morte di un parente o un antenato

痛恨

tòng hèn

( v )

odiare a morte; nutrire un odio implacabile contro qlcu.

溟目

míng mù

( agg )

chiudere gli occhi in punto di morte; morire tranquillamente

垂危

chuí wēi

( agg )

moribondo; essere all'ultimo respiro; essere in punto di morte

临终

lín zhōng

( v )

essere in punto di morte; essere in fin di vita; essere moribondo

静默

jìng mò

( v )

1. stare in silenzio; stare zitto
2. piangere la morte di qlcu. in silenzio

拼命

pīn mìng

( v )

1. arrischiare la vita; sfidare la morte
2. fare ogni sforzo possibile; con tutte le proprie forze

追认

zhuī rèn

( v )

1. confermare posteriormente; riconoscere con retroattività
2. ammettere o conferire dopo la morte

殉节

xùn jié

1. suicidarsi per non arrendersi
2. suicidarsi per salvare l'onore
3. suicidarsi per la morte del marito

临危

lín wēi

( agg )

1. essere moribondo; essere sul punto di morire; essere in braccio alla Morte
2. trovarsi in gran pericolo

判死刑

pàn sǐ xíng

( v )

condannare a morte

死亡证

sǐ wáng zhèng

( n )

certificato di morte

虎口余生

hǔ kǒu yú shēng

( agg )	tornare da morte a vita
( n )	scamparla per miracolo; tornare da morte a vita

死得其所

sǐ dé qí suǒ

( agg )

morire di una morte degno

百年之后

bǎi nián zhī hòu

quando uno muore; dopo la morte

九泉之下

jiǔ quán zhī xià

( agg )

nel mondo dell'al di là; dopo la morte

恨之入骨

hèn zhī rù gǔ

( agg )

odiare a morte; nutrire un odio mortale

深恶痛绝

shēn wù tòng jué

( agg )

odiare a morte; nutrire un odio implacabile

弥留之际

mí liú zhī jì

( agg )

essere in punto di morte; che sta per morire

虽死犹荣

suī sǐ yóu róng

( agg )

fare una morte gloriosa; morite gloriosamente

壮烈牺牲

zhuàng liè xī shēng

( v )

morire da eroe; morire o fare una morte eroica

罪不容诛

zuì bù róng zhū

( agg )

Neanche la morte può castigare questo delitto.

处以极刑

chù yǐ jí xíng

( n )

condannare a morte; infliggere una pena capitale

临危不惧

lín wēi bù jù

( agg )

affrontare intrepidamente un pericolo (o la morte)

气息奄奄

qì xī yǎn yǎn

( agg )

essere all'ultimo respiro; essere in punto di morte

奄奄一息

yǎn yǎn yī xī

( agg )

essere all'ultimo respiro; essere in punto di morte

半死不活

bàn sǐ bù huó

( agg )

essere in punto di morte; essere in braccio alla Morte

视死如归

shì sǐ rú guī

( agg )

sfidare la morte; affrontare la morte con grande coraggio

粉身碎骨

fěn shēn suì gǔ

( agg )

morire di morte violenta nel conseguire il proprio scopo

幸免于难

xìng miǎn yú nàn

salvarsi dalla morte per miracolo; uscire per il rotto della cuffia

慷慨就义

kāng kǎi jiù yì

( v )

morire come un eroe; affrontare coscientemente la morte per un alto ideale

回光返照

huí guāng fǎn zhào

( agg )

1. ultimo bagliore del sole al tramonto
2. ripresa momentanea della coscienza poco prima della morte
3. breve sforzo improvviso prima di crollare

在死亡线上挣扎

zài sǐ wáng xiàn shàng zhēng zhá

dibattersi fra vita e morte

Ultime ricerche nel dizionario cinese-italiano

Tutti i dizionari

	Dictionnaire chinois français (Français)			Chinese English dictionary (English)
	Diccionario chino-español (Español)			Chinesisch-Deutsches Wörterbuch (Deutsch)
	Dizionario cinese italiano (Italiano)			Dicionário chinês português (Português)
	Китайско-русский словарь (Русский)