Lezione 30

• Conversazione 1 : All'ospedale (Parte I)
• Conversazione 2 : All'ospedale (Parte II)
• Grammatica
• Esercizi di sostituzione

Conversazione 1 : All'ospedale (Parte I)

- Xiǎo jiě, 小姐， wǒ 我 bìng 病 le, 了， guà 挂 gè 个 neì kē. 内科。 - Wǔ ５ kuài. 块。 Neì kē 内科 zài 在 sān ３ céng. 层。 Diàn tī 电梯 zài 在 nàr. 那儿。 - Èr shí bā ２８ hào. 号。 Nín 您 nǎr 哪儿 bù 不 shū fu. 舒服？ - Wǒ 我 tóu 头 téng, 疼， jué de 觉得 hún shēn 浑身 méi 没 jìnr. 劲儿。 - Bié 别 zhàn 站 zhe, 着， zuò 坐 xià 下 shuō. 说。 Fā shāo 发烧 ma? 吗？ - Fā shāo, 发烧， gāng cái 刚才 shì biǎo 试表 sān shí qī ３７ dù 度 wǔ. ５。

挂 guà (v.) registrarsi (all'ospedale) 内科 neì kē (n.) medicina generale 电梯 diàn tī (n.) ascensore 舒服 shū fu (agg.) disposto 头 tóu (n.) testa 疼 téng (agg.) doloroso 浑身 hún shēn (n.) corpo 劲儿 jìnr (n.) forza, energia 站 zhàn (v.) tenersi in piedi 发烧 fā shāo (v.) avere la febbre 刚才 gāng cái (n.) all'istante, poco fa 试表 shì biǎo (n.) prendere la temperatura File audio : lezione 30 - dialogo 01.mp3

Traduzione

Conversazione 2 : All'ospedale (Parte II)

- Ké sou 咳嗽 bù 不 ké sou 咳嗽？ - Késou, 咳嗽， tǐng 挺 lì hai. 厉害。 Dài fu 大夫， shén me 什么 bìng? 病？ - Gǎn mào. 感冒。 Nǐ 你 zháo liáng 着凉 le. 了。 Chī 吃 xiē 些 yào 药 ba. 吧。 - Wǒ 我 bù 不 néng 能 chī 吃 zhōng yào. 中药。 Kāi 开 xī yào 西药 ba. 吧。 - Gěi 给 nǐ 你 yào fāng. 药方。 Nǐ 你 qù 去 yào fáng 药房 qǔ 取 yào 药 ba. 吧。 - Dài fu, 大夫， zhè 这 xiē 些 yào 药 zěn me 怎么 chī? 吃？ - Yì １ tiān 天 sān ３ cì, 次， yí １ cì 次 yí １ piàn, 片， fàn 饭 hòu 后 chī. 吃。

咳嗽 ké sou (v.) tossire 挺 tǐng (avv.) molto, tanto 厉害 lì hai (agg.) forte, terribile 病 bìng (n.) malattia (v.) essere amalatto 感冒 gǎn mào (v.) raffreddore 着凉 zháo liáng (v.) prendere freddo 药 yào (n.) medicamento 中药 zhōng yào (n.) medicamento cinese 开 kāi (v.) prescrivere (medicamento) 西药 xī yào (n.) medicamento occidentale 药方 yào fāng (n.) prescrizione 药房 yào fáng (n.) farmacia 取 qǔ (v.) ritirare 次 cì (n.) volta 片 piàn (cl.) compressa (classificatore) File audio : lezione 30 - dialogo 02.mp3

Traduzione

Grammatica

Sintasse

Revisione: soggetto predicato.

La particola verbale 着

Quando la particola verbale 着 (zhe) viene aggiunta dopo il verbo, ciò indica che un'azione è in corso.

Il complemento verbale 下

下 (xià) può essere utilizzato come complemento verbale per indicare una direzione.

Esercizi di sostituzione

Esercizio 1

- Nǐ 你 guà 挂 shén me 什么 kē 科？ - Wǒ 我 guà 挂 gè 个 neì kē 内科   。

Sost. 外科 wài kē chirurghia 眼科 yǎn kē oftalmologia 妇科 fù kē ginecologia 牙科 yá kē odontologia

Esercizio 2

- Nǐ 你 de 哪儿 de 不 zěn me yàng 舒服？ - Wǒ 我 lán qiú 头 de 疼。

Sost. 肚子 dù zi pancia 眼睛 yǎn jing occhio 鼻子 bí zi naso 心脏 xīn zàng cuore 牙 yá dente 腿 tuǐ gamba 胃 weì stomaco 喉咙 hóu lóng gola

Esercizio 3

- Nǐ 你 fā shāo 发烧 ma 吗？ - Wǒ 我 bú 不 fā shāo 发烧   。

Sost. 咳嗽 ké sou tossire 发烧 fā shāo (avere della) febbre 拉肚子 lā dù zi (avere della) diarrea 吐 tù vomitare