Lezione 29

• Conversazione 1 : Sono gli stessi?
• Conversazione 2 : È più grande di me
• Conversazione 3 : A che ora chiude il vostro negozio?
• Grammatica
• Esercizi di sostituzione

Conversazione 1 : Sono gli stessi?

- Wǒ 我 xiǎng 想 gěi 给 hái zi 孩子 mǎi 买 jiàn 件 yīfu. 衣服。 - Nín 您 xiǎng 想 mǎi 买 shén me 什么 yàng 样 de? 的？ - Nà yàng 那样 de. 的。 Zhè 这 jiàn 件 gēn 跟 nà 那 jiàn 件 yí yàng 一样 ma? 吗？ - Bù 不 yí yàng 一样。 Zhè 这 shì 是 jìn kóu 进口 de, 的。 Yì dà lì 意大利 de. 的。

给 gěi (prep.) per 件 jiàn (cl.) (classificatore per i vestiti) 衣服 yī fu (n.) vestito, abito 样 yàng (n.) aspetto 跟 gēn (prep.) con 一样 yí yàng (n.) identico 进口 jìn kǒu (n.) importare File audio : lezione 29 - dialogo 01.mp3

Traduzione

Conversazione 2 : È più grande di me.

- Zhè 这 jiàn 件 gēn 跟 nà 那 jiàn 件 yí yàng 一样 dà 大 ma? 吗？ - Yí yàng 一样 da. 大。 dōu 都 shì 是 zhōng hào 中号 de. 的。 Nǐ 你 hái zi 孩子 bǐ 比 nǐ 你 gāo 高 ma? 吗？ Zhǎng 长 de 得 pàng 胖 bú 不 pàng? 胖？ - Wǒ 我 yī mǐ liù bā. １米６８。 Tā 他 bǐ 比 wǒ 我 gāo 高 wǔ ５ gōngfēn. 公分。 Tā 他 zhǎng 长 de 得 méi 没 yǒu 有 wǒ 我 pàng, 胖， bǐ 比 wǒ 我 shòu 瘦 de 得 duō. 多。 Tā 他 chuān 穿 zhōng hào 中号 de 的 xiǎo 小 diǎnr. 点儿。 - Tā 他 chuān 穿 dà hào 大号 de 的 bǐ jiào 比较 hé shì. 合适。

中号 zhōng hào (n.) taglia media 比 bǐ (prep.) (preposizione di comparativo) 高 gāo (agg.) alto, grande 长 zhǎng (v.) crescere 胖 pàng (agg.) grosso, corpulento 米 mǐ (n.) metro 公分 gōngfēn (n.) centimetro 瘦 shòu (agg.) sottile 穿 chuān (v.) portare, mettere (vestito) 大号 dà hào (n.) taglia grande 合适 hé shì (agg.) andare (vestito) File audio : lezione 29 - dialogo 02.mp3

Traduzione

Conversazione 3 : A che ora chiude il vostro negozio?

- Nǐmen 你们 shāng diàn 商店 jǐ 几 diǎn 点 guān 关 mén 门？ - Jiǔ ９ diǎn. 点。 Wǒ men 我们 guān 关 de 得 bǐ 比 bié rén 别人 wǎn. 晚。

关 guān (v.) chiudere 门 mén (n.) porta 别 bié (agg.) altro 别人 bié rén (n.) qualcun altro, gli altri 晚 wǎn (agg.) tardo File audio : lezione 29 - dialogo 03.mp3

Traduzione

Grammatica

Comparativo: 一样 (yí yàng) lo stesso

La costruzione 跟 (gēn) + 一样 (yí yàng) viene utilizzata per affermare che due cose sono identiche.

Comparativo: 比 (bǐ)

La preposizione 比 (bǐ) viene utilizzata per paragonare due cose.

Comparativo (+ grado)

Un complemento di grado può essere aggiunto all'aggettivo.

Comparativo verbale

La preposizione 比 può anche essere utilizzata per esprimere un paragone in frasi in cui il predicato è un verbo.

Esercizi di sostituzione

Esercizio 1

- Nǐ 你 xiǎng 想 gěi 给 hái zi 孩子 mǎi 买 shénme? 什么？ - Wǒ 我 xiǎng 想 gěi 给 hái zi 孩子 mǎi 买 jiàn 件 yī fu 衣服   。

Classificatore Nome 件 jiàn 大衣 dà yī cappotto 件 jiàn 毛衣 máo yī maglia 条 tiáo 裙子 qún zi gonna 条 tiáo 裤子 kù zi pantaloni 顶 dǐng 帽子 mào zi cappello

Esercizio 2

- Nǐ hái zi 你孩子 bǐ 比 nǐ 你 gāo 高 ma 吗？ - Tā 他 bǐ 比 wǒ 我 gāo 高。

A B agg. 你 nǐ 他 tā 胖 pàng 他 tā 你 nǐ 瘦 shòu 中国 Zhōngguó 法国 Fǎguó 大 dà 中国 Zhōngguó 俄罗斯 Éluósī 小 xiǎo 你的书 nǐdeshū 我的书 wǒdeshū 多 duō

Esercizio 3

- Nǐ 你 hái zi 孩子 bǐ 比 nǐ 你 gāo 高 duō shao 多少？ - Tā 他 bǐ 比 wǒ 我 gāo 高 wǔ gōng fēn ５公分   。

aggettivo grado 矮 ǎi basso ３公分 sān gōng fēn 高 gāo alto ５公分 wǔ gōng fēn 胖 pàng grosso 一点儿 yī diǎnr 瘦 shòu magro 的多 de duō