Lezione 26

• Conversazione 1 : Il Palazzo estivo è lontano da qui?
• Conversazione 2 : Quanto ci vuole in macchina?
• Conversazione 3 : Come ci si reca al Palazzo estivo?
• Conversazione 4 : Dove posso parcheggiare la macchina?
• Grammatica
• Esercizi di sostituzione

Conversazione 1 : Il Palazzo estivo è lontano da qui?

- Yí hé yuán 颐和园 lí 离 zhèr 这儿 yuǎn 远 bù 不 yuǎn? 远？ - Bù 不 yuǎn, 远， hěn 很 jìn, 近， jiù 就 zài 在 Běi Dà 北大 xī bian. 西边。 - Cǒng 从 zhèr 这儿 dào 到 Běi Dà 北大 yǒu 有 duō 多 yuǎn? 远？ - Dàyuē 大约 yǒu 有 wǔ 五 gōng lǐ. 公里。

颐和园 Yí hé yuán (n.) Il Palazzo estivo 离 lí (prep.) essere distante da 远 yuǎn (n.) lontano 近 jìn (agg.) vicino 北大 Beì Dà (n.) Università di Pechino 从 cóng (n.) da 到 dào (n.) a 多远 duō yuǎn (n.) che distanza 大约 dà yuē (avv.) circa 公里 gōng lǐ (n.) chilometro File audio : Lezione 26 - dialogo 01.mp3

Traduzione

Conversazione 2 : Quanto tempo ci vuole in macchina?

- Kāi chē 开车 yào 要 yòng 用 duō 多 cháng 长 shí jiān? 时间？ - Yào shì 要是 bù 不 dǔ chē 堵车 de huà, 的话， yòng 用 bù liǎo 不了 bàn 半 gè 个 xiǎo shí 小时。

要 yào (v.) volere, occorrere 开车 kāi chē (v.) guidare (una macchina) 堵车 dǔ chē (n.) ingorgo 的话 de huà (avv.) se 要是... 的话 yào shì ... de huà (avv.) se ... 不了 bù liǎo (avv.) (non) 用不了 yòng bù liǎo (v.) non utilizzare File audio : Lezione 26 - dialogo 02.mp3

Traduzione

Conversazione 3 : Come ci si reca al Palazzo estivo?

- Qǐng 请 wèn 问， qù 去 Yí hé yuán 颐和园 zěn me 怎么 zǒu? 走？ - Yì zhí 一直 wǎng 往 qián 前 zǒu, 走， dào 到 shí zì lù kǒu 十字路口 xiàng 向 yòu 右 guái, 拐， zǒu 走 wǔ 五 fēn zhōng 分钟 jiù 就 dào 到 le. 了。

请问 qǐng wèn Mi scusi 一直 yì zhí (avv.) diritto 往 wǎng (prep.) verso, in direzione di 前 qián (n.) davanti 十字 shí zì (n.) incrocio, crocicchio 路口 lù kǒu (n.) intersezione 十字路口 shí zì lù kǒu (n.) incrocio 向 xiàng (n.) verso, in direzione di 拐 guǎi (n.) girare File audio : Lezione 26 - dialogo 03.mp3

Traduzione

Conversazione 4 : Posso parcheggiare la macchina?

- Láo jià 劳驾， zhèr 这儿 néng 能 tíng 停 chē 车 ma? 吗？ - Bù 不 xíng, 行， guò 过 le 了 dì 第 yī 一 gè 个 hóng lǜ dēng 红绿灯 kěyǐ. 可以。 - Hǎo, 好， jiù 就 tíng 停 zài 在 zhèr 这儿 ba. 吧。 Wǒ 我 xià 下 chē. 车。

劳驾 Láo jià Mi scusi 停 tíng (v.) parcheggiare, fermare 过 guò (v.) passare 红绿灯 hóng lǜ dēng (n.) semaforo 下 xià (v.) scendere File audio : Lezione 26 - dialogo 04.mp3

Traduzione

Grammatica

Sintassi

Uso della preposizione 离 (lí) per esprimere la distanza tra due luoghi.

L'avverbio 多

L'avverbio 多 (duō, quanto) viene spesso utilizzato davanti ad un aggettivo monosillabico tale 远 (yuǎn, lontano) - 长 (cháng, lungo) - 大 (dà, grande) per interrogare sul grado o sull'ampiezza.

Esercizi di sostituzione

Esercizio 1

- Yíhéyuán 颐和园 lí 离 zhèr 这儿 yuǎn 远 bù 不 yuǎn 远？ - bù 不 yuǎn 远。

Nome 1 Nome 2 中国 Zhōngguó 美国 Měiguó 商店 shāngdiàn 银行 yínháng 飞机场 fēijīchǎng 火车站 huǒchēzhàn 图书馆 túshūguǎn 书店 shūdiàn

Esercizio 2

- Cóng 从 zhèr 这儿 dào 到 Běi Dà 北大 yǒu 有 duō 多 yuǎn 远？ - Dà yuē 大约 yǒu 有 wǔ gōng lǐ ５公里   。

quantità unità 10 公里 gōng lǐ chilometro 100 米 mǐ metro 25 英里 yīng lǐ mile (inglese)

Esercizio 3

- Kāi chē 开车 yào 要 yòng 用 duō 多 cháng 长 shí jiān 时间？ - Yòng 用 bù 不 liǎo 了 bàn gè xiǎoshí 半个小时   。

Sost. 1 Sost. 2 走路 zǒu lù 1个小时 yī gè xiǎoshí 坐汽车 zuò qìchē 10分钟 shí fēn zhōng 开车 kāi chē 1克钟 yī kè zhōng 坐地铁 zuò dìtiě 半个小时 bàn gè xiǎoshí 骑单车 qí dānchē 10分钟 shí fēn zhōng