Lezione 24

• Conversazione 1 : Come ti rechi a scuola?
• Conversazione 2 : Dove sei andato ieri?
• Conversazione 3 : Perchè non hai preso l'autobus?
• Conversazione 4 : Vai a Dalian in aereo o in treno?
• Grammatica
• Esercizi di sostituzione

Conversazione 1 : Come ti rechi a scuola?

- Měitiān 每天 nǐ 你 zěnme 怎么 lái 来 jiàoshì 教室 shàng 上 kè? 课？ - Wǒ 我 zǒu 走 zhe 着 lái. 来。 Nǐ 你 ne? 呢？ - Wǒ 我 qí 骑 chē 车 lái. 来。 Wǒ 我 mǎi 买 le 了 yī 一 liàng 辆 zì xíng chē. 自行车。

怎么 zěnme (pron.) come 教室 jiàoshì (n.) aula 走 zǒu (v.) camminare 着 zhe (part.) (particola verbale) 骑 qí (v.) andare, salire (cavallo, bicicletta) 车 chē (n.) veicolo 辆 liàng (cl.) (classificatore per veicolo) 自行车 zìxíngchē (n.) bicicletta 了 le (part.) (particola modale) File audio : lezione 24 - dialogo 01.mp3

Traduzione

Conversazione 2 : Dove sei andato ieri?

- Zuótiān 昨天 nǐ 你 qù 去 nǎr 哪儿 le? 了？ - Wǒ 我 jìn 进 chéng 城 wánr 玩儿 qù 去 le. 了。 - Nǐ 你 yě 也 shì 是 qí 骑 chē 车 qù 去 de 的 ma? 吗？ - Bù, 不， wǒ 我 shì 是 zuò 坐 chūzūchē 出租车 qù 去 de. 的。

进 jìn (v.) entrare 城 chéng (n.) città 玩儿 wánr (v.) divertirsi 坐 zuò (v.) sedersi, andare in... 出租 chūzū (agg.) affittare 出租车 chūzūchē (n.) tassi File audio : lezione 24 - dialogo 02.mp3

Traduzione

Conversazione 3 : Perchè non hai preso l'autobus?

- Nǐ 你 zěnme 怎么 bú 不 zuò 坐 gōnggòng 公共 qìchē 汽车 ya? 呀？ - Chēshàng 车上 rén 人 tài 太 duō, 多， érqiě 而且 yòu 又 tài 太 màn. 慢。 - Nǐ 你 kěyǐ 可以 zuò 坐 dìtiě 地铁 huòzhě 或者 kāi 开 chē 车 qù 去 ya? 呀？ - Nàr 那儿 méi 没 dìtiězhàn. 地铁站。 Wǒ 我 bú 不 huì 会 kāi 开 chē. 车。

汽车 qìchē (n.) macchina 公共 gōnggòng (agg.) comune, pubblico 公共汽车 gōnggòngqìchē (n.) trasporti pubblici, autobus 车上 chēshang (n.) nell'autobus 而且 érqiě (cong.) per lo più, per giunta 又 yòu (cong.) e, anche 地铁 dìtiě (n.) metrò 站 zhàn (n.) stazione 或者 huòzhě (cong.) o 开车 kāichē (v.) guidare una macchina File audio : lezione 24 - dialogo 03.mp3

Traduzione

Conversazione 4 : Vai a Dalian in aereo o in treno?

- Nǐ 你 zuò 坐 fēijī 飞机 háishì 还是 zuò 坐 huǒchē 火车 qù 去 Dàlián? 大连？ - Wǒ 我 dǎsuàn 打算 zuò 坐 fēijī 飞机 qù, 去， zuò 坐 chuán 船 huílai. 回来。

飞机 fēijī (n.) aereo 火车 huǒchē (n.) treno 船 chuán (n.) battello 回来 huílai (v.) rientrare, ritornare File audio : lezione 24 - dialogo 04.mp3

Traduzione

Grammatica

Sintasse

Esiste una costruzione di frase nella quale il primo verbo descrive l'azione espressa dal secondo verbo.

La particola verbale 了 dopo il verbo

Quando la particola 了(le) segue il verbo, ciò indica que l'azione è compiuta.

La particola modale 了 in fine di frase

Quando la particola 了 (le) viene aggiunta in fine di frase, ciò indica un cambiamento di situazione.
La forma negativa è ottenuta aggiungendo 没 (méi) o 没有 (méiyǒu) davanti al verbo e senza 了 in fine di frase.

Esercizi di sostituzione

Esercizio 1

- Nǐ 你 zěnme 怎么 qù 去   ？ - Wǒ 我 qí 骑 zìxíngchē 自行车 qù 去   。

Verbo 1 Nome Verbo 2 坐 zuò 汽车 qìchē 来 lái 开 kāi 车 chē 回来 huílái 坐 zuò 火车 huǒchē 回去 huíqù

Esercizio 2

- Nǐ 你 zuò 坐 fēijī 飞机 háishì 还是 zuò 坐 huǒchē 火车 qù 去   ？ - Wǒ 我 dǎsuàn 打算 zuò 坐 fēijī 飞机 qù 去   。

Nome 1 Nome 2 地铁 dìtiě metrò 电车 diànchē tranvai 火车 huǒchē treno 汽车 qìchē macchina 飞机 fēijī aereo 船 chuán battello 出租 汽车 chūzū qìchē tassi 公共 汽车 gōnggòng qìchē autobus

Esercizio 3

- Nǐ 你 huì 会 kāichē 开车 ma? 吗？ - Wǒ 我 bú 不 huì 会 kāichē 开车   。

Soggetto Azione 他 tā 开汽车 kāi qìchē 你朋友 nǐ péngyou 开汽车 kāi qìchē 他爸爸 tā bàba 开飞机 kāi fēijī