Lezione 23

• Conversazione 1 : Puoi leggere un giornale inglese?
• Conversazione 2 : Mi puoi prestare il tuo libro?
• Grammatica
• Esercizi di sostituzione

Conversazione 1 : Puoi leggere un giornale inglese?

- Nǐ 你 kàn 看 jiàn 见 Xiǎo 小 Wáng 王 le 了 ma? 吗？ - Kàn 看 jiàn 见 le. 了。 Tā 他 zài 在 nàr 那儿 kàn 看 bào 报 ne. 呢。 - Nǐ 你 kàn 看 de 得 dǒng 懂 Yīngwén 英文 bào 报 ma? 吗？ - Yǒude 有的 kàn 看 de 得 dǒng 懂， yǒude 有的 kàn 看 bù 不 dǒng. 懂。 - Nǐ 你 tīng 听 de 得 dǒng 懂 yīngyǔ 英语 guǎngbō 广播 ma? 吗？ - Xiànzài 现在 hái 还 tīng 听 bù 不 dǒng. 懂。 Rúguó 如果 wǒ 我 nǔlì 努力 xuéxí, 学习， jiānglái 将来 wǒ 我 yídìng 一定 néng 能 tīngdǒng. 听懂。

见 jiàn (v.) vedere 报 bào (n.) giornale 懂 dǒng (v.) capire 英文 Yīngwén (n.) inglese 英语 Yīngyǔ (n.) inglese 广播 guǎngbō (n.) radio 如果 rúguǒ (cong.) se 努力 nǔlì (v.) fare sforzi 将来 jiānglái (n.) futuro 一定 yídìng (avv.) certamente File audio : lezione 23 - dialogo 01.mp3

Traduzione

Conversazione 2 : Mi puoi prestare il tuo libro?

- Zhè 这 běn 本 shū 书 míngtiān 明天 nǐ 你 kàn 看 de 得 wán 完 ma? 吗？ - Yàoshi 要是 zuòyè 作业 bùduō, 不多， néng 能 kàn 看 de 得 wán. 完。 - Kàn 看 wán 完 hòu 后， jiè 借 wǒ 我 kànkan, 看看， kěyǐ 可以 ma? 吗？ - Xíng. 行。 Bié 别 diū 丢 le. 了。 Xiànzài 现在 mǎi 买 bú 不 dào 到 le. 了。 - Fàngxin 放心 ba. 吧。 Diū 丢 bù 不 liǎo. 了。 Xiàwǔ 下午 nǐ 你 lái 来 ma? 吗？ - Xiàwǔ 下午 yǒu 有 gè 个 yuēhuì, 约会， kěnéng 可能 lái 来 bù 不 liǎo. 了。

完 wán (v.) finire 要是 yàoshì (cong.) se 作业 zuòyè (n.) compiti 后 hòu (avv.) dopo 借 jiè (v.) prestare, prendere in prestito 可以 kěyǐ (v.) potere 别 bié (v.) non 丢 diū (v.) perdere 放心 fàngxīn (v.) rassicurarsi 不了 bùliǎo (v.) incapace di 约会 yuēhuì (n.) appuntamento 可能 kěnéng (avv.) forse File audio : lezione 23 - dialogo 02.mp3

Traduzione

Grammatica

Complementi di possibilità 得 e 不

Un complemento di possibilità è formato con l'aiuto della particola 得 (de), la quale viene aggiunta tra il verbo e il risultato dell'azione. La forma negativa è ottenuta utilizzando 不 (bù) invece di 得

别 : non...

Quando viene aggiunto davanti al verbo, 别 significa non.....

Esercizi di sostituzione

Esercizio 1

- Nǐ 你 kàn 看 jiàn 见 XiǎoWáng 小王 le 了 ma? 吗？ - kàn 看 jiàn 见 le. 了。

verbo complemento 听 tīng 他说的 tāshuōde ciò che dice 看 kàn 我的书 wǒdeshū il mio libro 看 kàn 老师 lǎoshī il professore 听 tīng 我说的 wǒshuōde ciò che dico

Esercizio 2

- Nǐ 你 kàn 看 de 得 dǒng 懂 Yīngwénbào 英文报 ma 吗？ - wǒ 我 kàn 看 de 得 dǒng 懂。

verbo complemento 听 tīng 音乐 yīnyuè musica 看 kàn 中文报 Zhōngwénbào giornale cinese 听 tīng 汉语 Hànyǔ cinese (lingua) 看 kàn 汉语书 Hànyǔshū libro in cinese

Esercizio 3

- míngtiān 明天 nǐ 你 lái 来 de 得 liǎo 了 ma? 吗？ - Wǒ 我 kěnéng 可能 lái 来 bù 不 liǎo 了。

Nome Verbo 今天 jīntiān oggi 去 qù andare 后天 hòutiān dopodomani 来 lái venire 这本书 zhèběnshū questo libro 丢 diū perdere