Lezione 21

• Conversazione 1 : Cerco Piccolo Wang
• Conversazione 2 : Puoi aiutarmi a tradurre?
• Grammatica
• Esercizi di sostituzione

Conversazione 1 : Cerco Piccolo Wang

- Wèi, 喂， wǒ 我 zhǎo 找 xiǎo 小 wáng. 王。 - Wǒ 我 jiù 就 shì, 是， nǐ 你 yǒu 有 shénmē 什么 shìr 事儿 ma? 吗？ - Lǎoshī 老师 ràng 让 wǒ 我 gàosu 告诉 nǐ, 你， míngtiān 明天 yǒu 有 kǎoshì, 考试， kǎo 考 yǔfǎ 语法。 nǐ 你 gàn 干 shénme 什么 ne? 呢？ - Wǒ 我 zhèngzài 正在 kàn 看 diànshì 电视 ne, 呢， nǐ 你 ne? 呢？ - Fùxí 复习 kèwén 课文 ne. 呢。 Yǒu 有 gè 个 jùzǐ 句子 wǒ 我 bù 不 dǒng. 懂。 - Nǐ 你 wèishénme 为什么 bú 不 wèn 问 lǎoshī? 老师？ - Wàng 忘 le. 了。

喂 wèi (inter.) pronto 找 zhǎo (v.) cercare 就 jiù (avv.) proprio 事儿 shìr (n.) cosa 让 ràng (v.) lasciare, incaricare, pregare 考试 kǎoshì (n.) esame 干 gàn (v.) fare 呢 ne (part.) (particola modale) 正在 zhèngzài (v.) stare + gerundio 电视 diànshì (n.) televisione 复习 fùxí (n.) ripassare 课文 kèwén (n.) testo 句子 jùzǐ (n.) frase 懂 dǒng (v.) capire 为什么 wèishénme (pron.) perchè 问 wèn (v.) chiedere 忘 wàng (v.) dimenticare File audio : lezione 21 - dialogo 01.mp3

Traduzione

Conversazione 2 : Puoi aiutarmi a tradurre?

- Nǐ 你 néng 能 gěi 给 wǒ 我 fānyì 翻译 yīxià 一下 ma ? 吗？ - Dì 第 jǐ 几 kè? 课？ Dì 第 jǐ 几 yè? 页？ Dì 第 jǐ 几 háng 行？ - Dì 第 wǔ 五 kè. 课。 Dì 第 shí 十 yè? 页。 Dì 第 sì 四 háng 行。 - Wǒ 我 yě 也 bù 不 dǒng. 懂。 wǒ 我 hái 还 méi 没 kàn 看 ne. 呢。 - wèn 问 yīxià 一下 nǐ 你 jiějie. 姐姐。 ràng 让 tā 她 bāngzhù 帮助 yīxià. 一下。 - tā 她 xiànzài 现在 méi 没 shíjiān, 时间， tā 她 zài 在 zuò 做 fàn 饭 ne. 呢。

翻译 fānyì (v.) tradurre 第 dì (prefisso) (prefisso che forma i numeri ordinali) 课 kè (n.) lezione 页 yè (n.) pagina 行 háng (n.) riga, linea 时间 shíjiān (n.) tempo, momento 帮助 bāngzhù (v.) aiutare 做饭 zuòfàn (v.) cucinare File audio : lezione 21 - dialogo 02.mp3

Traduzione

Grammatica

Il verbo 让

让 (ràng) viene spesso utilizzato per chiedere un favore a qualcuno. 让 è direttamente seguito dalla persona a cui ci si rivolge.

Un'azione in corso 正在 o 呢

Per indicare che un'azione è in corso, si può:

• aggiungere 正在 (zhèng zài) o semplicemente 在 (zài) davanti al verbo;
• o aggiungere 呢 (ne) alla fine della frase.

在 può ugualmente essere utilizzato congiuntamente con 呢 per esprimere una progressione.

Esercizi di sostituzione

Esercizio 1

- nǐ 你 zhǎo 找 shéi 谁？ - Wǒ 我 zhǎo 找 xiǎo Wáng. 小王。

1. 谁 (shéi) chi? 我的朋友 wǒde péngyou mio amico 王老师 Wáng lǎoshī Professore Wang 李小姐 Lǐ xiǎojiě Signorina Li 2. 什么 (shénmē) cosa? 我的书 wǒde shū mio libro 我的东西 wǒde dōngxī le mie cose 我的词典 wǒde cídiǎn mio dizionario

Esercizio 2

- Lǎoshī 老师 ràng 让 nǐmen 你们 gàn 干 shénme 什么？ - Lǎoshī 老师 ràng 让 wǒmen 我们 fùxí 复习 yǔfǎ 语法。

Verbo Oggetto 预习 yùxí preparare 生词 shēngcí nuove parole 念 niàn leggere 课文 kèwén testo 写 xiě scrivere 汉字 hànzì caratteri cinesi 练 liàn esercitare 发音 fāyīn pronuncia 听 tīng ascoltare 录音 lùyīn registrare

Esercizio 3

- Nǐ 你 zài 在 gàn 干 shénme 什么 ne? 呢？ - Wǒ 我 zhèngzài 正在 kàn 看 diànshì 电视。

Verbo Oggetto 听 tīng ascoltare 音乐 yīnyuè musica 看 kàn leggere 报纸 bàozhǐ giornale 写 xiě scrivere 信 xìn lettera 打 dǎ fare, dare 电话 diànhuà telefono