Lezione 20

• Conversazione 1 : Dove abiti?
• Conversazione 2 : Qual è il tuo numero di telefono?
• Grammatica
• Esercizi di sostituzione

Conversazione 1 : Dove abiti?

- Nǐ 你 zhù 住 nǎr ? 哪儿？ - Wǒ 我 zhù 住 Xuéyuàn lù 学院路 shíwǔ １５ hào, 号， shì 是 Hǎidiànqū. 海淀区。 - Nǐ 你 zhǔ 住 de 的 shì 是 lóufáng 楼房 háishì 还是 píngfáng ? 平房？ - Shì 是 lóufáng. 楼房。 Wǒ 我 zhù 住 bā ８ hào 号 lóu. 楼。 - Nǐ 你 zhù 住 zài 在 jǐ 几 céng ? 层？ - Wǒ 我 zhù 住 shísān １３ céng. 层。 - Nǐ 你 zhù 住 duōshao 多少 hào 号 fángjiān ? 房间？ - èr yī sì ２１４ hào 号 fángjiān. 房间。

住 zhù (v.) abitare 路 lù (n.) via 学院 xuéyuàn (n.) instituto, scuola 学院路 Xuéyuànlù (n.) (via Xueyuan) 区 qū (n.) quartiere 海淀区 Hǎidiànqū (n.) (quartiere Haidian) 楼房 lóufáng (n.) condominio 平房 píngfáng (n.) casa 楼 lóu (n.) condominio, edificio 层 céng (n.) piano, livello 号 hào (n.) numero 房间 fángjiān (n.) camera, stanza File audio : lezione 20 - dialogo 01.mp3

Traduzione

* In cinese, il primo piano (livello 1) è il pianoterra, il secondo piano (livello 2) è dunque il primo piano da noi e così via. C'è sempre una differenza di un piano ad ogni livello. 13 层 (livello 13) corrisponde dunque al nostro 12° piano.

Conversazione 2 : Qual è il tuo numero di telefono?

- Nǐ 你 néng 能 gàosu 告诉 wǒ 我 nǐ 你 jiā 家 de 的 diànhuà 电话 ma ? 吗？ - Kěyǐ. 可以。 Zhè 这 shì 是 wǒ 我 de 的 míngpiàn 名片 hé 和 dìzhǐ. 地址。 - Nǐ 你 jiā 家 de 的 diànhuà 电话 shì 是 duōshao ? 多少？ - 23416836. ２３４１６８３６。 Lái 来 yǐqián 以前 gěi 给 wǒ 我 dà 打 gè 个 diànhuà. 电话。 Rúguǒ 如果 wǒ 我 bú 不 zài 在 jiā, 家， nǐ 你 dǎ 打 wǒ 我 shǒujī 手机。

能 néng (v) potere, essere capace 告诉 gàosu (v) dire, raccontare 电话 diànhuà (n) telefono 可以 kěyǐ (v) potere, essere possibile 名片 míngpiàn (n) carta da visita 地址 dìzhǐ (n) indirizzo 以前 yǐqián (n) prima, davanti 给 gěi (v) dare 打电话 dǎdiànhuà (v) telefonare 如果 rúguǒ (conj) se 手机 shǒujī (n) telefonino File audio : lezione 20 - dialogo 02.mp3

Traduzione

Grammatica

Soggetto + Verbo + 的

Una costruzione di questo genere viene chiamata costruzione nominale.

La costruzione preposizionale 给

La costruzione preposizionale 给... e il suo oggetto sono spesso utilizzati come avverbio davanti al verbo.
Questa struttura corrisponde spresso al "a" dell'italiano quando si vuole indicare il destinatario di un'azione.

Esercizi di sostituzione

Esercizio 1

- Nǐ 你 zhù 住 nǎr ? 哪儿？ - Wǒ 我 zhù 住 Xuéyuànlù 15 hào. 学院路１５号。

海淀区 Hǎidiànqū Haidian distretto 朝阳区 Cháoyángqū quartiere Chaoyang 西城区 Xīchéngqū quartiere Xicheng 上海路 Shànghǎilù via Shanghai

Esercizio 2

- Nǐ 你 zhù 住 de 的 shì 是 lóufáng 楼房 ma ? 吗？ - Wǒ 我 zhù 住 de 的 shì 是 lóufáng. 楼房。

Sost. 1 Sost. 2 喝 hē bere 咖啡 kāfēi 吃 chī mangiare 中餐 zhōngcān 学 xué studiare 汉语 Hànyǔ 去 qù andare 北京 Běijīng

Esercizio 3

- Nǐ 你 néng 能 gàosu 告诉 wǒ 我 nǐdediànhuà 你的电话 ma ? 吗？ - Kěyǐ. 可以。

你的名字 nǐ de míngzi tuo nome 你的房间号 nǐ de fángjiānhào tuo numero di camera 你的姓名 nǐdexìngmíng tuo nome e cognome 你的专业 nǐdezhuānyè tua specializzazione