Lezione 17

• Conversazione : Mangiamo cucina del Sichuan (Parte I)
• Conversazione : Mangiamo cucina del Sichuan (Parte II)
• Grammatica
• Esercizi di Sostituzione

Mangiamo cucina del Sichuan (Parte I)

- Zhè 这 shì 是 yì 一 jiā 家 Sìchuān 四川 fànguǎnr 饭馆儿 ba ? 吧？ - Tīngshuō 听说 nǐ 你 ài 爱 chī 吃 là 辣 de, 的， suǒyǐ 所以 jīntiān 今天 qǐng 请 nǐ 你 chī 吃 Chuāncài. 川菜。 Nǐ 你 ài 爱 chī 吃 tián 甜 de 的 ma ? 吗？ - Bù, 不， ài 爱 chī 吃 xián 咸 de. 的。 Wǒ 我 shì 是 Běifāngrén. 北方人。 - Yě 也 jiù 就 shì 是 shuō, 说， Nánfāngrén 南方人 ài 爱 chī 吃 tián 甜 de. 的。 - Yìbān 一般 lái 来 shuō 说， tāmen 他们 ài 爱 chī 吃 qīngdàn 清淡 de. 的。

家 jiā (cl.) (un edificio) 吧 ba (part.) (particola modale) 听说 tīngshuō (v.) avere sentito dire 爱 ài (v.) amare, piacere 辣 là (agg.) piccante 所以 suǒyǐ (cong.) così, dunque 请 qǐng (v.) invitare, pregare 川菜 Chuāncài (n.) cucina del Sichuan 甜 tián (agg.) dolce 咸 xián (agg.) salato 也就是说 yě jiù shì shuō vale a dire 一般来说 yì bān lái shuō in generale, di solito 清淡 qīngdàn (agg.) leggero, dolce File audio : lezione 17 - dialogo 01.mp3

Traduzione

Mangiamo cucina del Sichuan (Parte II)

- Wǒ 我 diǎn 点 le 了 jǐ 几 ge 个 míngcài, 名菜， nǐ 你 chángchang. 尝尝。 - Búcuò. 不错。 Lái, 来， wèi 为 wǒmen 我们 de 的 yǒuyì 友谊 gānbēi. 干杯。 - Gānbēi. 干杯。 Mànmān 慢慢 chī. 吃。 Zhè 这 gè 个 cài 菜 là 辣 bú 不 là ? 辣？ - Gòu 够 là 辣 de. 的。 Nà 那 gè 个 cài 菜 yǒu 有 diǎnr 点儿 dàn. 淡。 - Xiǎojiě, 小姐， yǒu 有 yán 盐 ma ? 吗？ Ná 拿 diǎnr 点儿 yán 盐 lái. 来。 Yòng 用 xínyòngkǎ 信用卡 jiézhàng 结账 kěyǐ 可以 ma ? 吗？ - Bù 不 xíng. 行。 Wǒmen 我们 zhèr 这儿 zhǐ 只 shōu 收 xiànjīn. 现金。

点 diǎn (v.) ordinare 名菜 míngcài (n.) piatto famoso 尝 cháng (v.) assaggiare 为 wèi (prep.) per 友谊 yǒuyì (n.) amicizia 干杯 gānbēi (v.) brindare (loc.) Salute! Cin Cin! 慢 màn (agg.) lento 慢慢吃 màn màn chī (loc.) buon appetito 够...的 gòu...de (avv.) abbastanza 淡 dàn (agg.) insipido 盐 yán (n.) sale 拿 ná (v.) prendere 信用卡 xìnyòngkǎ (n.) carta di credito 结账 jiézhàng (v.) saldare (il conto) 可以 kěyǐ (v.) potere 只 zhǐ (avv.) soltanto 收 shōu (v.) accettare 现金 xiànjīn (agg.) (denaro) liquido File audio : lezione 17 - dialogo 02.mp3

Traduzione

Grammatica

Frasi perno

Una frase perno è composta di due frasi copulative (o costruzioni verbali), il cui complemento del primo verbo agisce come soggetto del secondo verbo.

frase copulativa 1	frase copulativa 2	frase perno
我请你 (Ti invito)	你吃饭 (tu mangi)	我 请 你 吃饭 (Ti invito a mangiare)
他请我 (Mi invita)	我看电影 (vedo un film)	他 请 我 看 电影 (Mi invita a vedere un film)
我请朋友 (Invito degli amici)	朋友来我家 (degli amici vengono a casa mia)	我请朋友来我家 (Invito degli amici a venire a casa mia)

La particola strutturale 的

Si utilizza la particola 的 dopo un aggettivo.

Esercizi di sostituzione

Esercizio 1

- Jīntiān 今天 nǐ 你 qǐng 请 wǒ 我 chī 吃 shénme ? 什么？ - Wǒ 我 qǐng 请 nǐ 你 chī 吃 Chuāncài 川菜 .

粤菜 Yuè cài cucina cantonese 意大利菜 Yìdàlì cài cucina italiana 法国菜 Fàguó cài cuisine francese 西餐 xī cān cucina occidentale

Esercizio 2

- Nǐ 你 ài 爱 chī 吃 tián 甜 de 的 ma ? 吗？ - Wǒ 我 ( bú ) （不） ài 爱 chī 吃 tián 甜 de 的。

咸 xián salato 辣 là piccante 酸 suān agro 甜 tián dolce

Esercizio 3

- Wèi 为 wǒmen de yǒuyì 我们 的 友谊 gānbēi ! 干杯！ - Gānbēi ! 干杯！

你的健康 nǐ de jiànkāng tua salute 我们的成功 wǒmen de chénggōng nostro successo 你的生日 nǐ de shēngrì tuo compleanno 两国人民的友谊 liǎngguó rénmín de yǒuyì l'amicizia fra i nostri due popoli