Lezione 14

• Conversazione 1 : Hai fame?
• Conversazione 2 : Ti aspetto
• Conversazione 3 : Cosa bevi?
• Grammatica
• Esercizi di Sostituzione

Conversazione 1 : Hai fame?

- Nǐ 你 è 饿 bú 不 è? 饿？ - Bú 不 è. 饿。 Wǒ 我 hěn 很 lèi, 累， érqiě 而且 yǒudiǎnr 有点儿 kě. 渴。 - Jīntiān 今天 tài 太 máng, 忙， wǒ 我 yě 也 shì 是 yòu 又 lèi 累 yòu 又 kě. 渴。 - Zánmen 咱们 qù 去 kāfēitīng 咖啡厅 hē 喝 diǎnr 点儿 shénme 什么 ba ? 吧？ - Xíng, 行， wǒ 我 tóngyì. 同意。

饿 é (v.) avere fame 渴 kě (v.) avere sete 而且 érqiě (cong.) per di più, per giunta 有点儿 yǒudiǎnr (avv.) un poco 累 lèi (agg.) stanco 忙 máng (agg.) impegnato, indaffarato 又... 又... yòu... yòu... (cong.) sia... sia... 咱们 zánmen (pron.) noi, si 咖啡厅 kāfēitīng (n.) caffè (luogo) 吧 ba (part.) (particola modale) 行 xíng (agg.) d'accordo 同意 tóngyì (v.) accettare File audio : lezione 14 - dialogo 01.mp3

Traduzione

Conversazione 2 : Ti aspetto

- Wǒ 我 qù 去 xià 下 cèsuo, 厕所， yíhuìr 一会儿 zài 在 kāfēitīng 咖啡厅 jiàn. 见。 - Hǎo 好 ba. 吧。 Yíhuìr 一会儿 wǒ 我 zài 在 ménkǒu 门口 děng 等 nǐ. 你。

厕所 cèsuǒ (n.) bagno, gabinetto 上厕所 shàng cèsuǒ (v.) andare al bagno 一会儿 yí huìr (n.) un momento 见 jiàn (v.) vedere 门口 ménkǒu (n.) entrata, cancello 等 děng (v.) aspettare File audio : lezione 14 - dialogo 02.mp3

Traduzione

Conversazione 3 : Cosa bevi?

- Xiānsheng, 先生， nǐmen 你们 hē 喝 diǎnr 点儿 shénme ? 什么？ - Yào 要 bēi 杯 kělè. 可乐。 Nǐmen 你们 zhèr 这儿 yǒu 有 píjiǔ 啤酒 ma ? 吗？ - Yǒu, 有， yǒu 有 Qīngdǎo 青岛 píjiǔ 啤酒 hé 和 Yānjīng 燕京 píjiǔ. 啤酒。 - Yǒu 有 Fǎguó 法国 pútaojiǔ 葡萄酒 ma ? 吗？ - Duìbùqǐ, 对不起， wǒmen 我们 zhèr 这儿 méi 没 yǒu. 有。 - Nà, 那， lái 来 yì 一 píng 瓶 píjiǔ 啤酒 hé 和 yì 一 hú 壶 chá. 茶。

点儿 diǎnr (n.) un poco 杯 bēi (cl.) bicchiere 可乐 kělè (n.) (Coca) Cola 这儿 zhèr (pron.) qui 和 hé (cong.) e 青岛 Qīngdǎo (n.) Città di Qingdao 燕京 Yānjīng (n.) birra Yanjing 法国 Fǎguó (n.) Francia 葡萄酒 pútaojiǔ (n.) vino 那 nà (cong.) allora 瓶 píng (cl.) bottiglia 壶 hú (cl.) caraffa, brocca File audio : lezione 14 - dialogo 03.mp3

Traduzione

Grammatica

Sia...Sia... 又... 又...

又... 又... possono collegare due aggettivi.

Il pronome 咱们

咱们 (zánmen) include sia la persona che parla che quella che ascolta.
Ha spesso lo stesso significato dell'italiano "Andiamo + azione".

Struttura della frase

Se un pronome personale o un nome di persona indica anche un luogo, deve essere seguito da 这儿 (qui) o 那儿 (là).

Esercizi di sostituzione

Esercizio 1

- Nǐ 你 è bú è 饿不饿 ? - Wǒ 我 bú 不 è 饿 .

渴 kě avere sete 累 lèi essere stanco 忙 máng essere impegnato 高兴 gāoxìng essere contento

Esercizio 2

- Zánmen 咱们 qù 去 hē 喝 diǎnr 点儿 shénme 什么， xíng 行 ma ? 吗？ - (Bù) （不） xíng. 行。

Verbo Verbo Nome 去 qù andare 买 mǎi comprare 东西 dōngxi cosa 去 喝 hē bere 茶 chá tè 去 吃 chī mangiare 饭 fàn riso 去 买 mǎi comprare 书 shū libbro

Esercizio 3

- Nǐ 你 zài 在 nǎr 哪儿 děng 等 wǒ ? 我？ - Wǒ 我 zài 在 kāfēitīng ménkǒu 咖啡厅 门口 děng 等 nǐ. 你。

教室 jiàoshì aula 学校门口 xuéxiào ménkǒu cancello della scuola 商店 shāngdiàn negozio 邮局 yóujú ufficio postale 银行门口 yínháng ménkǒu entrata della banca 火车站 huǒchēzhàn stazione dei treni