Cerca nel dizionario nel sito
Il Club
(più di
10000
iscritti!!!)
Lezione 13

Conversazione 1 : Le piace l'alcool di riso?

- Nǐ
你
 xǐhuān
喜欢
 hē
喝
 báijiǔ
白酒
 ma ?
吗
- Bú
不
 tài
太
 xǐhuān
喜欢
 hē
喝
 báijiǔ,
白酒
 xǐhuān
喜欢
hē
喝
 chá.
茶
- Nǐ
你
 xǐhuān
喜欢
 hē
喝
 huāchá
花茶
 háishì
还是
 lǜchá ?
绿茶
- Huāchá.
花茶
 Wǒ
我
 jīngcháng
经常
 hē
喝
 huāchá.
花茶
喜欢xǐhuān(v.)piacere
白酒báijiǔ(n.)alcool di riso, acquavite
太tài(avv.)troppo
花茶huāchá(n.)tè profumato
还是háishì(conj.)o
绿茶lǜchá(n.)tè verde
经常jīngcháng(avv.)sovente, spesso
File audio: Lezione 13 - dialogo 01.mp3

Traduzione

- Ti piace bere l'alcool di riso?
- Non mi piace troppo l'alcool di riso, mi piace il tè.
- Ti piace il tè profumato o il tè verde?
- Il tè profumato. Ne bevo spesso.

Conversazione 2 : Hai già bevuto del tè verde?

- Nǐ
你
 hē
喝
 guo
过
 lǜchá
绿茶
 ma ?
吗
- Méi
没
 yǒu.
有
 Lǜchá
绿茶
 guì
贵
 bu
不
 guì ?
贵
Hǎo
好
 hē
喝
 ma ?
吗
- Bù
不
 piányi,
便宜
 hěn
很
 guì.
贵
Wǒ
我
 juéde
觉得
 hěn
很
 hǎo
好
 hē.
喝
贵guì(agg.)caro
好喝hǎohē(agg.)buono (a bere)
便宜piányi(avv.)buon mercato
觉得juéde(v.)trovare, considerare
File audio: Lezione 13 - dialogo 02.mp3

Traduzione

- Hai già bevuto del tè verde?
- Mai, il tè verde è caro? È buono?
- Non è buon mercato, è molto caro, però trovo che è molto buono.

Conversazione 3 : Devi essere del sud

- Nǐ
你
 yídìng
一定
 shì
是
 nánfāngrén.
南方人。
- Shì
是
 a.
啊。
 Nǐ
你
 zěnme
怎么
 zhīdào ?
知道？
- Yīnwèi
因为
 běifāngrén
北方人
 hē
喝
 huāchá,
花茶，
nánfāngrén
南方人
 xǐhuān
喜欢
 hē
喝
 lǜchá
绿茶。
Nǐ
你 hē
喝
 guo
过
 lóngjǐng
龙井 ma ?
吗？
- Dāngrán
当然
 la.
啦。
 Xīhú
西湖
 lóngjǐng
龙井
 hěn
很
yǒumíng.
有名。
- Kànlái
看来
 nǐ
你
 duì
对
 chá
茶
 hěn
很
 liǎojiě.
了解。
南方nánfāng(n.)il Sud
怎么zěnme(pron.)come
知道zhīdào(v.)sapere
因为yīnwèi(cong.)perchè
北方běifāng(n.)il Nord
龙井lóngjǐng(n.)Longjing (nome di un tipo di tè)
当然dāngrán(avv.)di fatto, in effetti
啦la(part.)(particola modale)
西湖Xīhú(n.)lago dell'Ouest (in Hangzhou)
有名yǒumíng(avv.)famoso
看来kànlái(v.)sembrare, avere l'aria
对duì(prep.)per, riguardo a
了解liǎojiě(v.)capire, conoscere
File audio: Lezione 13 - dialogo 03.mp3

Traduzione

- Vieni del Sud, no? (Sei certamente qualcuno del Sud.)
- In effetti! Come lo sai?
- Perchè nel Nord si beve (la gente del Nord beve) del tè profumato, nel Sud del tè verde. Hai già bevuto del tè Longjing?
- Certamente ! Il tè Longjing del Lago dell'Ouest è molto famoso.
- Tu, hai proprio l'aria di conoscerne sul tè.

Grammatica

Fare una domanda proponendo un'alternativa : 还是

Una domanda che propone un'alternativa è composta di due dichiarazioni legate da 还是. Le due dichiarazioni suggeriscono le due scelte proposte all'interessato.
Esempi :
- 你 喝 花茶 还是 绿茶？ Vuoi del tè profumato o del tè verde?
- 你 去 北京 还是 上海？ Vai a Pechino o a Shanghai?
- 你 是 中国人 还是 意大利人？ Sei Cinese o Italiano?

Struttura della frase

Una frase del tipo soggetto-predicato può diventare il complemento d'oggetto per alcuni verbi.
Esempi :
- 我 觉得 绿茶 很贵 。 Trovo che il tè verde è molto caro.
- 我 觉得 茶 很好喝 。 Trovo che il tè è buono.

La preposizione 对

La preposizione 对 e il suo oggetto vengono disposti davanti al verbo.
Esempi :
- 他 对 茶 很了解 。 Ha una profonda conoscenza sul tè.
- 我 对 他 说 。 Lo dico a lui.

Esercizi di Sostituzione

Esercizio 1

- Nǐ
你
 xǐhuān
喜欢
 hē
喝
báijiǔ
白酒
 ma ?
吗？
- Wǒ
我
 bú
不
 tài
太
 xǐhuān
喜欢
 hē
喝
báijiǔ.
白酒。
啤酒píjiǔbirra
香槟酒xiāngbīnjiǔchampagne
威士忌wēishìjiwhisky
葡萄酒pútaojiǔvino
红葡萄酒hóngpútaojiǔvino rosso
白葡萄酒báipútaojiǔvino bianco
茅台酒máotáijiǔMaotai, un'acquavite cinese

Esercizio 2

- Nǐ
你
 xǐhuān
喜欢
 hē
喝
huāchá
花茶
 háishì
还是
lǜchá ?
绿茶？
- Wǒ
我
 xǐhuān
喜欢
 hē
喝
huāchá.
花茶。
矿泉水kuàng quán shuǐacqua minerale
桔子水jú zi shuǐsucco d'arancia
雪碧Xuě bìSprite
牛奶niú nǎilatte
酸奶suān nǎiiogurt
咖啡kā fēicaffè

Esercizio 3

- Nǐ
你
 jīngcháng
经常
 hē
喝
 shénme
什么
chá
茶
 ?
- Wǒ
我
 jīngcháng
经常
 hē
喝
 huāchá.
花茶。
酒jiǔalcool
啤酒píjiǔbirra
红酒hóngjiǔvino rosso
饮料yǐnliàosoda
咖啡kāfēicaffè

Esercizio 4

- Nǐ
你
 duì
对
chá
茶
 liǎojiě
了解
 ma ?
吗？
- Wǒ
我
 duì
对
chá
茶
 hěn
很
 liǎojiě.
了解。
中国Zhōng guóCina
瑞士Ruì shìSvizzero
北京Běi jīngPechino
你的朋友nǐ de péng youtuo amico
白酒bái jiǔalcool di riso

Lezione seguente

Lezione 14 - Caffè, bar, casa da tè
Metodo audio di cinese mandarino
Imparate a ordinare delle bevande in cinese. Grammatica : introduzione del futuro, esempi e esercizi. Vocabolario : Hai fame? Cosa bevi? Andiamo.

Il sito InfoCina.net è concepito e sviluppato da Jazar (UK) Ltd - Tutti i diritti riservati © 2007-2008
Traduzione a cura di Frédéric Pizzaia

Pechino 2008
page served in 0.004s