Il Club
(più di
10000
iscritti!!!)

Lezione 12 - Le Spese, i Prezzi

Metodo audio di cinese mandarino

Imparate a fare le spese in cinese, a chiedere il prezzo della roba. Grammatica, esempi e esercizi. Vocabolario : quanto costa ? Vende delle mappe di Pechino?

Indice

Lezione 12

Conversazione 1 : Vende delle mappe di Pechino?
Conversazione 2 : Quanto per una libbra di uva?
Conversazione 3 : Vuole qualcos'altro?
Conversazione 4 : Quanto in tutto?
Grammatica
Esercizi di Sostituzione

Conversazione 1 : Vende delle mappe di Pechino?

-	Xiǎojiě, 小姐 yǒu 有 Běijīng 北京 dìtú 地图 ma ? 吗

-	Yǒu, 有 zhè 这 xiē 些 dōu 都 shì. 是

	Nǐ 你 yào 要 nǎ 哪 zhǒng ? 种

-	Zhè 这 zhǒng 种 dìtú 地图 duōshao 多少 qián 钱
	yì 一 zhāng? 张

-	Liǎng 两 kuài 块 wǔ 5 yì 一 zhāng. 张

-	Yào 要 yì 一 zhāng. 张

有	yǒu	(v.)	avere, c'è
些	xiē	(cl.)	qualche
要	yào	(v.)	volere
种	zhǒng	(cl.)	genere, tipo
多少	duōshao	(pron.)	quanto
钱	qián	(n.)	soldi
块	kuài	(cl.)	(classificatore)

File audio: Lezione 12 - dialogo 01.mp3

Traduzione

- Signorina, vende (ci sono) delle mappe di Pechino? *

- Sì, sono tutte là. Quale genere vuole?

- Di questo genere qui. Quanto per una?

- 2.5 Yuan l'una.

- Ne prendo due.

* Le due persone del dialogo parlano dandosi del tu (你), il dialogo è però stato tradotto rimpianzando il Lei di cortesia con il tu colloquiale, che sarebbe la usanza in questo tipo di situazione.

Conversazione 2 : Quanto per una libbra di uva?

-	Pútao 葡萄 duōshao 多少 qián 钱 yì 一 jīn ? 斤

-	Liǎng 两 kuài 块 wǔ 5 yì 一 jīn. 斤

	Nǐ 你 yào 要 jǐ 几 jīn ? 斤

-	Wǒ 我 yào 要 sān 3 jīn 斤 bàn. 半

葡萄	pútao	(n.)	uva
斤	jīn	(cl.)	libbra (unità di misura, ~0.5 kg)
半	bàn	(n.)	metà

File audio: Lezione 12 - dialogo 02.mp3

Traduzione

- Quanto per una libbra di uva? (uva, quanto una libbra?)

- 2.5 Yuan la libbra. Quante libbre ne vuole?

- Ne voglio tre libbre e mezzo.

Conversazione 3 : Vuole qualcos'altro?

-	Nín 您 hái 还 yào 要 shénme ? 什么

-	Hái 还 yào 要 sān 3 jīn 斤 cǎoméi. 草莓

	Xīguā 西瓜 zěnme 怎么 mài ? 卖

-	Bā 8 máo 毛 yì 一 jīn. 斤

	Yí 一 gè 个 chàbuduō 差不多 yǒu 有 sì 4 jīn. 斤

-	Zài 再 lái 来 yí 一 gè 个 xīguā. 西瓜

还	hái	(avv.)	anche, ancora
草莓	cǎoméi	(n.)	fragola
怎么	zěnme	(pron.)	come
卖	mài	(v.)	vendere
西瓜	xīguā	(n.)	anguria
毛	máo	(cl.)	(unità monetaria) 0.1 yuan
差不多	chàbuduō	(avv.)	circa, pressappoco
再	zài	(avv.)	anche, di nuovo
来	lái	(v.)	venire, prendere

File audio: Lezione 12 - dialogo 03.mp3

Traduzione

- Desidera qualcos'altro?

- Voglio anche tre libbre di fragole. E quanto sono le angurie? (Le angurie, come le vende?)

- 8 Mao la libbra. Un'anguria fa pressappoco quattro libbre.

- Mi metta anche un'anguria.

Conversazione 4 : Quanto in tutto?

-	Yígòng 一共 duōshao 多少 qián ? 钱

-	Yígòng 一共 èrshíjiǔ ２９ kuài 块 jiǔ ９ máo 毛 wǔ ５ fēn. 分

-	Wǒ 我 méi 没 língqián, 零钱 zhè 这 shi 是 wǔshí, ５０
	nín 您 zhǎo 找 ba. 吧

一共	yígòng	(avv.)	in tutto, in totale
分	fēn	(cl.)	(unità monetaria) centesimo
零钱	língqián	(n.)	moneta
找	zhǎo	(v.)	rendere la moneta
吧	ba	(part.)	(particola)

File audio: Lezione 12 - dialogo 04.mp3

Traduzione

- Quanto in tutto?

- In totale fanno 29.95 Yuan. (29 Yuan 9 Mao 5 Centesimi.)

- - Non ho moneta. Eccone 50 (Yuan), mi renda la moneta prego.

Grammatica

Pronomi demostrativi 这 e 那

Quando i due pronomi demostrativi 这 o 那 vengono utilizzati come attributi, il nome che modificano deve essere preceduto da un classificatore numerale.

Esempi:

- 这种地图 questo genere di mappa

- 这个月 questo mese qui

- 那个老师 quel professore là

Il classificatore 些

些 è un classificatore che indica una quantità indefinita. Viene spesso utilizzato dopo 这, 那, 哪...

Esempi:

- 一些东西 qualche oggetti

- 这些地图 queste mappe (-qui)

- 哪些人？ quelle persone?

Esercizi di Sostituzione

Esercizio 1

-	Xiǎojiě, 小姐 yǒu 有 Běijīng dìtú 北京地图 ma ? 吗

-	Yǒu, 有 zhè 这 xiē 些 dōu 都 shì. 是

铅笔	qiānbǐ	matita
杂志	zázhì	rivista
杯子	bēizi	bicchiere
本子	běnzi	quaderno
包	bào	borsa
香蕉	xiāngjiāo	banana
樱桃	yīngtáo	ciliegia

Esercizio 2

-	Zhè 这 zhǒng 种 dìtú 地图
	duōshao 多少 qián 钱 yì 一 zhāng ? 张

-	wǔ ５ kuài 块 yì 一 zhāng. 张

Nome			Cl.		Prezzo

铅笔	qiānbǐ	matita	支	zhī	1.50
杂志	zázhì	rivista	本	běn	6.20
杯子	bēizi	bicchiere	个	gè	3.45
雨伞	yǔsǎn	ombrello	把	bǎ	54.30