Cerca nel dizionario nel sito
Il Club
(più di
10000
iscritti!!!)

Conversazione 1 : Che cos'è questo?

- Zhè
shì
shénme ?
什么
- Zhè
shì
shū.
shì
shénme
什么
dōngxi?
东西
-
shì
shuǐguǒ.
水果
zhè(pron.)questo, questo qui
(pron.)quello, quello là
shū(n.)libbro
东西dōngxi(n.)cosa, roba
水果shuǐguǒ(n.)frutto, frutta

Traduzione

- Che cos'è questo?
- Questo è un libbro. E cos'è questa cosa là? (Questo essere quale cosa?)
- Quella è frutta.

Conversazione 2 : Cos'è questo frutto là?

-
shì
shénme
什么
shuǐguǒ ?
水果
-
shì
píngguǒ.
苹果
- Zhè
shì
zhī
gāngbǐ ?
钢笔
- Zhè
shì
sān
zhī
gāngbǐ.
钢笔
苹果píngguǒ(n.)mela
zhī(cl.)(classificatore)
钢笔gāngbǐ(n.)penna

Traduzione

- Cos'è questo frutto là? (Quello essere quale frutto?)
- Quella è una mela.
- Quante penne ci sono? (Questo essere quanto penne?)
- Ci sono tre penne.

Conversazione 3 : Hai un dizionario?

-
yǒu
méi
yǒu
cídiǎn ?
词典
-
yǒu
cídiǎn.
词典
-
yǒu
běn
cídiǎn ?
词典
-
yǒu
sān
3
běn
cídiǎn.
词典
词典cídiǎn(n.)dizionario
běn(cl.)(classificatore)

Traduzione

- Hai un dizionario? (Tu avere / non avere un dizionario?)
- Ho un dizionario.
- Quanti dizionari hai? (Tu hai quanti dizionari?)
- Ho tre dizionari.

Conversazione 4 : È tuo dizionario?

- Zhè
běn
cídiǎn
词典
shì
nǐ de
你的
ma ?
- Shì de,
是的
zhè
běn
cídiǎn
词典
shì
wǒde.
我的
是的shìde

Traduzione

- È tuo dizionario? (Questo dizionario è tuo?)
- Sì, è il mio dizionario. (Questo dizionario è mio.)

Grammatica

I Classifactori Numerali

In cinese, quando degli oggetti vengono contati, il numerale non può essere direttamente utilizzato come attributo, ma deve essere combinato ad un classificatore, il quale viene inserito tra il numerale e il nome che modifica.
Esempi:
- 一 una persona
- 两 商店 due negozi
- 一 un libbro
- 三 地图 tre mappe

Nomi e classificatori

Il classificatore cambia a secondo del nome.
Tra tutti i classificatori, 个 è quello che viene utilizzato il più spesso. Viene utilizzato in particolare prima di un nome che indica una persona, una cosa o un luogo.
Esempi:
  • 个 : 人 (persona) 学生 (studente) 商店 (negozio)
  • 本 : 书 (libbro) 词典 (dizionario)
  • 张 : 报纸 (giornale) 地图 (mappa)
  • 条 : 毛巾 (asciugamano)
  • 把 : 雨伞 (ombrello)
  • Esercizi di sostituzione 1

    Esercizio 1

    - Zhè
    shì
    shénme ?
    什么
    - Zhè
    shì
    shū.
    stilo
    地图dì túmappa
    本子běn ziquaderno
    报纸bào zhǐgiornale
    卫生纸wèi shēng zhǐcarta igienica
    餐巾纸cān jīn zhǐtovagliolo di carta
    毛巾máo jīnasciugamano
    雨伞yǔ sǎnombrello
    杯子bēi zibicchiere, tazza

    Esercizio 2

    -
    yǒu
    běn
    cídiǎn ?
    词典
    -
    yǒu
    sān
    3
    běn
    cídiǎn.
    词典
    ClassificatoreNome
    ge本子běn ziquaderno
    杯子bēi zibicchiere, tazza
    苹果píng guǒmela
    zhāng报纸bào zhǐgiornale
    地图dì túmappa
    běnshūlibbro
    杂志zá zhìrivista
    词典cí diǎndizionario
    雨伞yǔ sǎnombrello

    Verificate di avere bene assimilato il vocabolario della Lezione 11
    Esercizi di cinese online
    Ripetete online il vocabolario delle lezioni di cinese : cinese, pinyin e definizione in italiano.

    Lezione Seguente

    Metodo audio di cinese mandarino
    Imparate a fare le spese in cinese, a chiedere il prezzo della roba. Grammatica, esempi e esercizi. Vocabolario : quanto costa ? Vende delle mappe di Pechino?

    Il sito InfoCina.net è concepito e sviluppato da Jazar (UK) Ltd - Tutti i diritti riservati © 2007-2008
    Traduzione a cura di Frédéric Pizzaia

    Pechino 2008
    page served in 0.005s