Lezione 08

• Conversazione 1 : Quando è il Suo compleanno?
• Conversazione 2 : Quanti anni ha Lei?
• Conversazione 3 : Quando sei arrivato a Pechino?
• Conversazione 4 : Quando ritorni in paese?
• Grammatica
• Esercizi di sostituzione

Conversazione 1: Quando è il Suo compleanno?

- Xiānsheng, 先生 nín 您 shì 是 nǎ 哪 nián 年 chūshēng 出生 de? 的？ - Wǒ 我 shì 是 1976 1976 nián 年 chūshēng 出生 de. 的。 - Nín 您 de 的 shēngrì 生日 shì 是 jǐ yuè 几月 jǐ hào ? 几号？ - Wǒ 我 de 的 shēngrì 生日 shì 是 3 yuè 3月 5 hào. 5号。

出生 chūshēng (v.) nascere 的 de (part.) (particola modale) 生日 shēngrì (n.) compleanno File audio : Lezione 08 - dialogo01.mp3

Traduzione

Conversazione 2: Quanti anni ha Lei?

- Nǐ 你 jīnnián 今年 duō 多 dà ? 大？ - Wǒ 我 jīnnián 今年 30 suì. 30岁。

多 duō (n.) quanto 多大 duōdà quanti anni 岁 suì (n.) anno (per l'età) File audio : Lezione 08 - dialogo 02.mp3

Traduzione

Conversazione 3: Quando sei arrivato a Pechino?

- Nín 您 shì 是 shénme 什么 shíhou 时候 dào 到 Běijīng 北京 de? 的 - Wǒ 我 shì 是 8 yuè 8月 7 hào 7号 dào 到 Běijīng 北京 de. 的。 - Nín 您 xiǎng 想 nǎ 哪 tiān 天 qù 去 Shànghǎi ? 上海？ - Wǒ 我 xiǎng 想 xià 下 xīngqīwǔ 星期五 qù 去 Shànghǎi. 上海。

时候 shíhou (n.) momento 什么时候 shénmeshíhou (n.) quando 到 dào (v.) arrivare 天 tiān (n.) giorno File audio : Lezione 08 - dialogo 03.mp3

Traduzione

Conversazione 4: Quando ritorni in paese?

- Nǐ 你 dǎsuàn 打算 shénmeshíhou 什么时候 huí 回 guó ? 国？ - Wǒ 我 dǎsuàn 打算 míngnián 明年 9 yuè 9月 huí 回 guó. 国。 Hòunián 后年 wǒ 我 hái 还 dǎsuàn 打算 lái 来 Zhōngguó. 中国。

打算 dǎsuàn (v.) contare, prevedere 回 huí (v.) rientrare, ritornare 国 guó (n.) paese 后 guó (n.) dopo 后年 guó (n.) fra due anni 还 hái (avv.) ancora, anche 来 lái (v.) venire File audio : Lezione 08 - dialogo 04.mp3

Traduzione

Grammatica

Struttura della frase : 是……的

是……的 viene utilizzato in una frase per mettere in risalto il momento, il luogo o la maniera di un'azione che si è svolta nel passato. 是 viene aggiunto davanti la parte della frase che si vuole accentuare e 的 dopo il verbo, alla fine della frase.
Nb : 是 può a volte essere omesso.

Tempo : posizione dell'avverbio

Quando un avverbio indica il momento di un'azione può allora essere piazzato davanti al soggetto o davanti al verbo.

Esercizi di sostituzione

Esercizio 1

- Nín 您 shì 是 nǎ 哪 nián 年 chūshéng 出生 de? 的 - Wǒ 我 shì 是 1978 nián 1978 年 chūshēng 出生 de. 的

Sost. 1 Sost. 2 他，她 tā il, elle 1980年 你 nǐ tu 1973年 你的朋友 nǐdepéngyou tuo amico 1968年 她的姐姐 tādejiějiě sua sorella maggiore 1953年 我的老师 wǒdelǎoshī mio maestro 1947年

Esercizio 2

- Nín 您 jīngnián 今年 duōdà ? 多大 - Wǒ 我 jīnnián 今年 30 suì. 30岁

Sost. 1 Sost. 2 你 nǐ tu 19岁 你的同学 nǐdetóngxué tuo compagno di classe 26岁 他的妈妈 tādemāma sua mamma 35岁 她的同事 tādetóngshì suo collega 39岁 张老师 Zhānglǎoshī il maestro Zhang 50岁

Esercizio 3

- Nǐ 你 shì 是 shénmeshíhou 什么时候 dào 到 Běijīng 北京 de? 的 - wǒ 我 shì 是 8yuè7hào 8月7号 dào 到 Běijīng 北京 de. 的

Sub. 1 1月6号 1yuè8hào il 6 gennaio 昨天 zuótiān ieri 上个星期四 shànggèxīngqīsì giovedì scorso 上个月 shànggèyuè il mese scorso 前天 qiántiān l'altro ieri   Sub. 2 上海 Shànghǎi 大连 Dàlián 广州 Guǎngzhōu Cantone 天津 Tiānjīn 西安 Xī'ān