Cerca nel dizionario nel sito
Il Club
(più di
10000
iscritti!!!)
Chengyu
抱薪救火
Pinyin
bào xīn jiù huǒ
Spiegazioni
Senso
薪:柴草。抱着柴草去救火。比喻用错误的方法去消除灾祸,结果使灾祸反而扩大。
Contesto
《史记·魏世家》:“且夫以地事秦,譬犹抱薪救火,薪不尽,火不灭。”
Sinonimi
火上浇油、饮鸩止渴
Contrari
雪中送炭、根除祸患、釜底抽薪
Grammatica
连动式;作谓语、宾语、定语;比喻没能阻止反而加速灾祸
Il sito InfoCina.net è concepito e sviluppato da Jazar (UK) Ltd - Tutti i diritti riservati © 2007-2008
Traduzione a cura di Frédéric Pizzaia

page served in 0.014s