Il Club
(più di
10000
iscritti!!!)

Scheda Chengyu : 半斤八两

Dizionario dei Chengyu italiano - cinese

Definizione e spiegazione del Chengyu in italiano e in cinese, pinyin, esempi, contesto, sinonimi, contrari, calligrafia.

	Chengyu	半斤八两
	Pinyin	bàn jīn bā liǎng
	Traduzione	uno vale l'altro; se non è zuppa è pan bagnato
	Spiegazioni	Senso 八两：即半斤。一个半斤，一个八两。比喻彼此一样，不相上下。 Contesto 宋·释普济《五灯会元》卷十一：“问：‘来时无物去时空，二路俱迷，如何得不迷去？’师曰：‘秤头半斤，秤尾八两。’”宋·释惟白《建中靖国续灯录》：“踏着秤锤硬似铁，八两元来是半斤。” Esempio 众将看他两个本事，都是～的，打扮也差不多。 ◎明·施耐庵《水浒全传》第一百七回 Sinonimi 旗鼓相当、不相上下、平分秋色 Contrari 截然不同、大相径庭、天差地远 Grammatica 联合式；作谓语、分句；比喻彼此一样，不相上下

mappa del sito

Lingua cinese

Imparare il Cinese