Cerca nel dizionario nel sito
Il Club
(più di
10000
iscritti!!!)
Chengyu
百孔千疮
Pinyin
bǎi kǒng qiān chuāng
Spiegazioni
Senso
比喻毛病很多,问题严重,已经到了难以收拾的地步。
Contesto
唐·韩愈《与孟尚书书》:“汉室以来,群儒区区修补,百孔千疮,随乱随失,其危如一发引千钧。”
Esempio
他身上的缺点虽然不少,但却不是~,不可救药。
Sinonimi
满目疮痍、遍体鳞伤、残缺不全
Contrari
完美无缺、十全十美、无懈可击
Grammatica
联合式;作谓语、定语;形容社会受到严重破坏,不容弥补
Il sito InfoCina.net è concepito e sviluppato da Jazar (UK) Ltd - Tutti i diritti riservati © 2007-2008
Traduzione a cura di Frédéric Pizzaia

Pechino 2008
page served in 0.014s