Il Club
(più di
10000
iscritti!!!)

Scheda Chengyu : 寸步不离

Dizionario dei Chengyu italiano - cinese

Definizione e spiegazione del Chengyu in italiano e in cinese, pinyin, esempi, contesto, sinonimi, contrari, calligrafia.

	Chengyu	寸步不离
	Pinyin	cùn bù bù lí
	Traduzione	seguire qlcu. come un'ombra; essere inseparabile da qlcu.
	Spiegazioni	Senso 寸步：形容距离很近。原指夫妻和睦，一步也不离开。现在泛指两人感情好，总在一起。 Contesto 南朝·梁·任昉《述异记》：“吴黄龙中，吴郡海盐有陆东，妻朱氏，亦有容止，夫妻相重，寸步不离，时人号为比肩人。” Esempio 他家女孩儿韩爱姐，逐日上去答应老太太，～，要一奉十，拣口儿吃用，换套穿衣。 ◎明·兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第八十一回 Sinonimi 形影不离、依依不舍、如影相随 Contrari 若即若离、不即不离 Grammatica 主谓式；作谓语、定语；指紧密相连