Cerca nel dizionario nel sito
Il Club
(più di
10000
iscritti!!!)
Chengyu
词不达意
Pinyin
cí bù dá yì
Traduzione
le parole non riescono a rendere un concetto
Spiegazioni
Senso
〖释义〗词:言词;意:意思。指词句不能确切地表达出意思和感情。
Contesto
《仪礼·聘礼》:“辞多则史,少则不达,辞苟足以达义之至也。”宋·惠洪《高安城隍庙记》:“盖五百年而书功烈者,辞不达意,余尝叹息之。”
Esempio
不然,必有个~的毛病。(清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第三十回)
Sinonimi
言不尽意、拐弯抹角
Contrari
酣畅淋漓、言必有中
Grammatica
主谓式;作谓语、定语;含贬义,指词语不能确切表达意思
Il sito InfoCina.net è concepito e sviluppato da Jazar (UK) Ltd - Tutti i diritti riservati © 2007-2008
Traduzione a cura di Frédéric Pizzaia

page served in 0.015s