Cerca nel dizionario nel sito
Il Club
(più di
10000
iscritti!!!)
Chengyu
跋山涉水
Pinyin
bá shān shè shuǐ
Traduzione
scalare montagne e guadare fiumi
Spiegazioni
Senso
跋山：翻过山岭；涉水：用脚趟着水渡过大河。翻山越岭，趟水过河。形容走远路的艰苦。
Contesto
《诗经·鄘风·载驰》：“大夫跋涉，我心则忧。”《左传·襄公二十八年》：“跋山涉水，蒙犯霜露。”
Esempio
同样的青春，同样的年龄，有人～，为改变祖国一穷二白的面貌而感到莫大的幸福。 ◎魏巍《路标》
Sinonimi
翻山越岭、风尘仆仆
Contrari
朝发夕至、一路顺风
Grammatica
联合式；作谓语、状语；用于翻山过海走长路
Il sito InfoCina.net è concepito e sviluppato da Jazar (UK) Ltd - Tutti i diritti riservati © 2007-2008
Traduzione a cura di Frédéric Pizzaia

Pechino 2008
page served in 0.011s