Cerca nel dizionario nel sito
Il Club
(più di
10000
iscritti!!!)
Chengyu
拔苗助长
Pinyin
bá miáo zhù zhǎng
Traduzione
cercare di far crescere i germogli sradicandoli
Spiegazioni
Senso
比喻违反事物发展的客观规律,急于求成,反而坏事。
Contesto
《孟子·公孙丑上》:“宋人有闵其苗之不长而揠之者,茫茫然归,谓其人曰:‘今日病矣,予助苗长矣。’其子趋而往视之,苗则槁矣。”
Esempio
那种不顾学生能否接受的填鸭式的教学方法,无异于~。
Sinonimi
揠苗助长、急功近利
Grammatica
连动式;作谓语;比喻不切实际地办事,欲速不达
Il sito InfoCina.net è concepito e sviluppato da Jazar (UK) Ltd - Tutti i diritti riservati © 2007-2008
Traduzione a cura di Frédéric Pizzaia

Pechino 2008
page served in 0.012s