Cerca nel dizionario nel sito
Il Club
(più di
50 000
iscritti!!!)
Chengyu
转弯抹角
Pinyin
zhuǎn wān mò jiǎo
Traduzione
menare il can per l'aia; prenderla larga
Spiegazioni
Senso
抹角:挨着墙角绕走。沿着弯弯曲曲的路走。比喻说话绕弯,不直截了当。
Contesto
元·秦简夫《东堂老》:“转弯抹角,可早来到李家门前。”
Esempio
他说话总是直来直去,从不~。
Sinonimi
迂回曲折、隐晦曲折、闪烁其辞
Contrari
直截了当、开门见山、直言不讳
Grammatica
联合式;作谓语、定语、状语;含贬义
 
mappa del sito
InfoCina.net - Tutti i diritti riservati © 2007-2014
Traduzione a cura di Frédéric Pizzaia e CPost

Page served in 0.01s