Cerca nel dizionario nel sito
Il Club
(più di
10000
iscritti!!!)
Chengyu
乘风破浪
Pinyin
chéng fēng pò làng
Traduzione
solcare le onde grazie al vento favorevole
Spiegazioni
Senso
船只乘着风势破浪前进。比喻排除困难,奋勇前进。
Contesto
《宋书·宗悫传》:“悫年少时,炳问其志,悫曰:‘愿乘长风破万里浪。’”
Esempio
轮船在~,汽车在驶过原野。 ◎茅盾《子夜》五
Sinonimi
披荆斩棘、高歌猛进
Contrari
裹足不前、垂头丧气
Grammatica
连动式;作谓语;含褒义,形容事业迅速发展
Il sito InfoCina.net è concepito e sviluppato da Jazar (UK) Ltd - Tutti i diritti riservati © 2007-2008
Traduzione a cura di Frédéric Pizzaia

page served in 0.011s