Cerca nel dizionario nel sito
Il Club
(più di
10000
iscritti!!!)
Chengyu
趁热打铁
Pinyin
chèn rè dǎ tiě
Traduzione
battere il ferro finchè è caldo
Spiegazioni
Senso
铁要趁烧红的时候打。比喻要抓紧有利的时机和条件去做。
Contesto
老舍《四世同堂》十九:“他觉得老大实在有可爱的地方,于是,他决定趁热打铁,把话都说净。”
Sinonimi
事不宜迟、时不可失、不可或缓
Contrari
坐失良机、拖泥带水
Grammatica
偏正式;作谓语、宾语、状语;比喻做事要抓住有利时机
Il sito InfoCina.net è concepito e sviluppato da Jazar (UK) Ltd - Tutti i diritti riservati © 2007-2008
Traduzione a cura di Frédéric Pizzaia

page served in 0.018s