Cerca nel dizionario nel sito
Il Club
(più di
10000
iscritti!!!)
Chengyu
爱莫能助
Pinyin
ài mò néng zhù
Spiegazioni
Senso
爱:爱惜;莫:不。虽然心中关切同情,却没有力量帮助。
Contesto
《诗经·大雅·烝民》:“维仲山甫举之,爱莫助之。”
Esempio
收到各处的回信,只是写些“~”之类的抱歉话。 ◎叶圣陶《得失》
Sinonimi
无能为力、力不从心、鞭长莫及
Contrari
鼎力相助、舍己救人、相濡以沫
Grammatica
紧缩式;作谓语、定语;中性,表示力量不足而无法相助
Il sito InfoCina.net è concepito e sviluppato da Jazar (UK) Ltd - Tutti i diritti riservati © 2007-2008
Traduzione a cura di Frédéric Pizzaia

Pechino 2008
page served in 0.012s