Il Club
(più di
50 000
iscritti!!!)

Scheda Chengyu : 偃旗息鼓

Dizionario dei Chengyu italiano - cinese

Definizione e spiegazione del Chengyu in italiano e in cinese, pinyin, esempi, contesto, sinonimi, contrari, calligrafia.

	Chengyu	偃旗息鼓
	Pinyin	yǎn qí xī gǔ
	Traduzione	cessare le ostilita; desistere da un'impresa
	Spiegazioni	Senso 偃：仰卧，引伸为倒下。放倒旗子，停止敲鼓。原指行军时隐蔽行踪，不让敌人觉察。现比喻事情终止或声势减弱。 Contesto 《三国志·蜀书·赵云传》裴松之注引《赵云别传》：“云入营，更大开门，偃旗息鼓，公军疑云有伏兵，引去。” Esempio 秦显家的听了，轰去了魂魄，垂头丧气，登时～，卷包而去。 ◎清·曹雪芹《红楼梦》第六十二回 Sinonimi 销声匿迹 Contrari 大张旗鼓、重整旗鼓 Grammatica 联合式；作谓语、定语、宾语；比喻停止斗争等

mappa del sito

Lingua cinese

Imparare il Cinese