Il Club
(più di
10000
iscritti!!!)

Scheda Chengyu : 捕风捉影

Dizionario dei Chengyu italiano - cinese

Definizione e spiegazione del Chengyu in italiano e in cinese, pinyin, esempi, contesto, sinonimi, contrari, calligrafia.

	Chengyu	捕风捉影
	Pinyin	bǔ fēng zhuō yǐng
	Traduzione	dar corpo alle ombre
	Spiegazioni	Senso 风和影子都是抓不着的。比喻说话做事丝毫没有事实根据。 Contesto 《汉书·郊祀志》：“听其言，洋洋满耳，若将可遇；求之，荡荡如系风捕景，终不可得。”《朱子全书》：“若悠悠地似做不做，如捕风捉影，有甚长进？” Esempio 若被黜者一一求其所以得罪之故，～，捏造流言。 ◎明·张居正《乞鉴别忠邪以定国上疏》 Sinonimi 望风捕影、无中生有、道听途说 Contrari 实事求是、耳闻目睹、确凿不移 Grammatica 联合式；作谓语、定语、状语；比喻说话做事没有事实根据

mappa del sito

Lingua cinese

Imparare il Cinese