Cerca nel dizionario nel sito
Il Club
(più di
10000
iscritti!!!)
Chengyu
爱屋及乌
Pinyin
ài wū jí wū
Spiegazioni
Senso
因为爱一个人而连带爱他屋上的乌鸦。比喻爱一个人而连带地关心到与他有关的人或物。
Contesto
《尚书大传·大战》:“爱人者,兼其屋上之乌。”
Esempio
子存宠上了小老婆,未免“~”,把他也看得同上客一般。 ◎清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第十四回
Sinonimi
相濡以沫
Contrari
爱莫能助、殃及池鱼
Grammatica
连动式;作谓语、定语、分句;含褒义,形容过分偏爱或爱得不当
Il sito InfoCina.net è concepito e sviluppato da Jazar (UK) Ltd - Tutti i diritti riservati © 2007-2008
Traduzione a cura di Frédéric Pizzaia

Pechino 2008
page served in 0.014s