Cerca nel dizionario nel sito
Il Club
(più di
10000
iscritti!!!)
Chengyu
爱憎分明
Pinyin
ài zēng fēn míng
Traduzione
fare una distinzione fra amore ed odio
Spiegazioni
Senso
憎:恨。爱和恨的立场和态度十分鲜明。
Contesto
陈若曦《耿尔在北京》:“他很困惑,也很痛苦,想不到爱憎分明、坚强独立的小睛会怕人‘闲话’。”
Sinonimi
泾渭分明、旗帜鲜明
Contrari
暧昧不明、爱憎无常
Grammatica
主谓式;作谓语、定语、状语;含褒义,表示对人和物喜爱与厌恶
Il sito InfoCina.net è concepito e sviluppato da Jazar (UK) Ltd - Tutti i diritti riservati © 2007-2008
Traduzione a cura di Frédéric Pizzaia

Pechino 2008
page served in 0.019s