Il Club
(più di
10000
iscritti!!!)

Scheda Chengyu : 病入膏肓

Dizionario dei Chengyu italiano - cinese

Definizione e spiegazione del Chengyu in italiano e in cinese, pinyin, esempi, contesto, sinonimi, contrari, calligrafia.

	Chengyu	病入膏肓
	Pinyin	bìng rù gāo huāng
	Traduzione	avere una malattia incurabile; avere una malattia grave e senza speranza di guargione
	Spiegazioni	Senso 膏肓：古人把心尖脂肪叫“膏”，心脏与膈膜之间叫“肓”。形容病情十分严重，无法医治。比喻事情到了无法挽救的地步。 Contesto 《左传·成公十年》：“疾不可为也，在肓之上，膏之下，攻之不可，达之不及，药不至焉，不可为也。” Esempio 吾观刘琦过于酒色，～，今见面黄羸瘦，气喘呕血，不过半年，其人必死。 ◎明·罗贯中《三国演义》第五十二回 Sinonimi 人命危浅、行将就木 Contrari 妙手回春、手到病除 Grammatica 主谓式；作谓语、定语；含贬义，用于事物或人