Il Club
(più di
10000
iscritti!!!)

Scheda Chengyu : 别风淮雨

Dizionario dei Chengyu italiano - cinese

Definizione e spiegazione del Chengyu in italiano e in cinese, pinyin, esempi, contesto, sinonimi, contrari, calligrafia.

	Chengyu	别风淮雨
	Pinyin	bié fēng huái yǔ
	Spiegazioni	Senso 这是“列风淫雨”的误写，因“别”和“列”、“淮”与“淫”字殂相似。后称书籍中因错别字而以讹传讹为“别风淮雨”。 Contesto 南朝梁·刘勰《文心雕龙·练字》：“《尚书大传》有‘别风淮雨’，《帝王世纪》云‘列风淫雨’。‘别’‘列’、‘淮’‘淫’字似潜移。‘淫’‘列’义当而不奇，‘淮’‘别’理乖而新异。” Grammatica 联合式；作分句；比喻故意写错字求新意

mappa del sito

Lingua cinese

Imparare il Cinese