Cerca nel dizionario nel sito
Il Club
(più di
10000
iscritti!!!)
Chengyu
别开生面
Pinyin
bié kāi shēng miàn
Spiegazioni
Senso
生面:新的面目。原意是凌烟阁里的功臣画像本已褪色,经曹将军重画之后才显得有生气。比喻另外创出一种新的形式或局面。
Contesto
唐·杜甫《丹青诗》:“凌烟功臣少颜色,将军下笔开生面。”
Esempio
今日林妹妹这五首诗,亦可谓命意新奇,~了。 ◎清·曹雪芹《红楼梦》第六十四回
Sinonimi
面目一新、别具一格
Contrari
规行矩步、千篇一律
Grammatica
动宾式;作谓语、定语;形容不同一般
Il sito InfoCina.net è concepito e sviluppato da Jazar (UK) Ltd - Tutti i diritti riservati © 2007-2008
Traduzione a cura di Frédéric Pizzaia

page served in 0.011s