Cerca nel dizionario nel sito
Il Club
(più di
10000
iscritti!!!)
Chengyu
遍体鳞伤
Pinyin
biàn tǐ lín shāng
Traduzione
pestato a sangue; coperto di lividi
Spiegazioni
Senso
浑身受伤,伤痕象鱼鳞一样密。形容受伤很重。
Contesto
清·吴趼人《痛史》第六回:“打的遍体鳞伤,着实走不动了。”
Sinonimi
皮开肉绽、体无完肤
Contrari
完好无损
Grammatica
主谓式;作谓语、定语;形容身体受到摧残,伤势很重
Il sito InfoCina.net è concepito e sviluppato da Jazar (UK) Ltd - Tutti i diritti riservati © 2007-2008
Traduzione a cura di Frédéric Pizzaia

page served in 0.011s