Cerca nel dizionario nel sito
Il Club
(più di
10000
iscritti!!!)
Chengyu
本末倒置
Pinyin
běn mò dào zhì
Traduzione
mettere il carro innanzi ai buoi
Spiegazioni
Senso
本:树根;末:树梢;置:放。比喻把主次、轻重的位置弄颠倒了。
Contesto
金·无名氏《绥德州新学记》:“然非知治之审,则未尝不本末倒置。”
Esempio
该简者你却详而不简,该详者你又简而不详。~,批评你还不愿意?乱弹琴! ◎曲波《林海雪原》一二
Sinonimi
轻重倒置、舍本求末
Contrari
以一持万、本末相顺
Grammatica
主谓式;作谓语、宾语、定语;比喻弄错了事物的轻重主次
Il sito InfoCina.net è concepito e sviluppato da Jazar (UK) Ltd - Tutti i diritti riservati © 2007-2008
Traduzione a cura di Frédéric Pizzaia

Pechino 2008
page served in 0.011s