Cerca nel dizionario nel sito
Il Club
(più di
10000
iscritti!!!)
Chengyu
笨鸟先飞
Pinyin
bèn niǎo xiān fēi
Spiegazioni
Senso
行动笨拙的鸟要先飞。比喻能力差的人怕落后,做事比别人先动手。
Contesto
元·关汉卿《陈母教子》第一折:“我和你有个比喻:我似那灵禽在后,你这等坌(笨)鸟先飞。”
Esempio
女儿刻苦、自觉、用功,全靠~保持了各门功课全班第一。 ◎毕飞宇《九层电梯》
Sinonimi
慢鸟先飞、坌鸟先飞
Contrari
坐以待毙
Grammatica
主谓式;作谓语、定语;比喻能力差的人加倍努力
Il sito InfoCina.net è concepito e sviluppato da Jazar (UK) Ltd - Tutti i diritti riservati © 2007-2008
Traduzione a cura di Frédéric Pizzaia

Pechino 2008
page served in 0.011s