Cerca nel dizionario nel sito
Il Club
(più di
10000
iscritti!!!)
Chengyu
杯弓蛇影
Pinyin
bēi gōng shé yǐng
Spiegazioni
Senso
将映在酒杯里的弓影误认为蛇。比喻因疑神疑鬼而引起恐惧。
Contesto
汉·应劭《风俗通义·世间多有见怪》:“时北壁上有悬赤弩照于杯,形如蛇。宣畏恶之,然不敢不饮。”
Esempio
金玦厖凉含隐痛,~负奇冤。 ◎清·黄遵宪《感事》诗
Sinonimi
草木皆兵、疑神疑鬼、风声鹤唳
Contrari
处之泰然、安之若泰、谈笑自若
Grammatica
复句式;作谓语、定语;比喻把虚幻误作真实,形容人神经过敏
Il sito InfoCina.net è concepito e sviluppato da Jazar (UK) Ltd - Tutti i diritti riservati © 2007-2008
Traduzione a cura di Frédéric Pizzaia

page served in 0.011s